Update translations

This should fix #39

android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">No</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="date">Data</string>
-    <string name="time">Hora</string>
     <string name="place">Lloc</string>
     <string name="companions">Acompanyants</string>
     <string name="name">Nom</string>
@@ -116,6 +115,6 @@
     <string name="qr_error">No s\'ha pogut llegir el codi</string>
     <string name="thanks_czech"><b>Traducció al txec - </b><a href="https://forum.xda-developers.com/m/novas78.7100773">Lukas Novotny</a></string>
     <string name="thanks_russian"><b>Traducció al rus - </b><a href="https://gaichtranslations.ru">Dmitry Gaich</a></string>
-    <string name="start">Començament</string>
+    <string name="start">Inici</string>
     <string name="end">Fi</string>
 </resources>

android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">Contact Diary</string>
+    <string name="app_name">Deník Kontaktů</string>
     <string name="action_settings">Nastavení</string>
     <string name="new_contact">Nový kontakt</string>
     <string name="new_event">Nová událost</string>
     <string name="event_name">Název události</string>
     <string name="no">Ne</string>
     <string name="yes">Ano</string>
     <string name="date">Datum</string>
-    <string name="time">Čas</string>
     <string name="place">Místo</string>
     <string name="companions">Společníci</string>
     <string name="name">Jméno</string>
@@ -45,10 +44,10 @@
     <string name="entries_deleted">Záznamy smazány</string>
     <string name="entries_selected">" záznamy vybrány"</string>
     <string name="privacy_title">Zásady ochrany osobních údajů</string>
-    <string name="privacy_intro">Aplikace Contact Diary je distribuována v naději, že bude užitečná, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Tato stránka slouží k informování návštěvníků o mých zásadách shromažďování, používání a zveřejňování osobních údajů, pokud se někdo rozhodne používat Contact Diary. Stručně řečeno, protože se Contact Diary nemůže připojit k internetu, nebudou žádné osobní údaje ukládány ani kopírovány mimo zařízení uživatele. Pokud se rozhodnete používat Contact Diary, souhlasíte se shromažďováním (žádné) a používáním informací v souvislosti s těmito zásadami. Osobní údaje, které Contact Diary shromažďuje, se používají k poskytování jeho služeb. Jak je uvedeno výše, nemůžu a tedy nebudu používat ani sdílet vaše údaje s nikým.</string>
-    <string name="privacy_icu">Používání aplikace Contact Diary vyžaduje, abyste zadali určité osobní identifikační údaje, jmenovitě jména a (volitelně) místa a telefonní čísla. Informace, které aplikace vyžaduje, budou ve vašem zařízení uchovány a já je žádným způsobem neshromažďuji.</string>
-    <string name="privacy_cookies">Cookies jsou soubory s malým množstvím dat, které se běžně používají jako anonymní a jedinečné identifikátory. Ty se do vašeho prohlížeče odesílají z webů, které navštěvujete a ukládají se do interní paměti vašeho zařízení.\n\nContact Diary nepoužívá žádné cookies, ani vlastní, ani třetích stran.\n\nStejně tak není žádná služba delegována třetím stranám. Informace, které zadáte do aplikace Contact Diary, nikdy neopustí vaše zařízení.</string>
-    <string name="privacy_security">Opět platí, že žádné informace, které zadáte do aplikace Contact Diary, vaše zařízení nikdy neopustí. Tuto skutečnost lze vždy vyhodnotit kontrolou zdrojového kódu aplikace, který je k dispozici na adrese <a href="https://www.github.com/apozas/contactdiary">www.github.com/apozas/contactdiary</a>. Jeho bezpečnost a integrita je tedy spojena s fyzickým zabezpečením a integritou vašeho zařízení, za které nepřebírám žádnou odpovědnost.</string>
+    <string name="privacy_intro">Aplikace Deník Kontaktů je distribuována v naději, že bude užitečná, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Tato stránka slouží k informování návštěvníků o mých zásadách shromažďování, používání a zveřejňování osobních údajů, pokud se někdo rozhodne používat Deník Kontaktů. Stručně řečeno, protože se Deník Kontaktů nemůže připojit k internetu, nebudou žádné osobní údaje ukládány ani kopírovány mimo zařízení uživatele. Pokud se rozhodnete používat Deník Kontaktů, souhlasíte se shromažďováním (žádné) a používáním informací v souvislosti s těmito zásadami. Osobní údaje, které Deník Kontaktů shromažďuje, se používají k poskytování jeho služeb. Jak je uvedeno výše, nemůžu a tedy nebudu používat ani sdílet vaše údaje s nikým.</string>
+    <string name="privacy_icu">Používání aplikace Deník Kontaktů vyžaduje, abyste zadali určité osobní identifikační údaje, jmenovitě jména a (volitelně) místa a telefonní čísla. Informace, které aplikace vyžaduje, budou ve vašem zařízení uchovány a já je žádným způsobem neshromažďuji.</string>
+    <string name="privacy_cookies">Cookies jsou soubory s malým množstvím dat, které se běžně používají jako anonymní a jedinečné identifikátory. Ty se do vašeho prohlížeče odesílají z webů, které navštěvujete a ukládají se do interní paměti vašeho zařízení.\n\nDeník Kontaktů nepoužívá žádné cookies, ani vlastní, ani třetích stran.\n\nStejně tak není žádná služba delegována třetím stranám. Informace, které zadáte do aplikace Deník Kontaktů, nikdy neopustí vaše zařízení.</string>
+    <string name="privacy_security">Opět platí, že žádné informace, které zadáte do aplikace Deník Kontaktů, vaše zařízení nikdy neopustí. Tuto skutečnost lze vždy vyhodnotit kontrolou zdrojového kódu aplikace, který je k dispozici na adrese <a href="https://www.github.com/apozas/contactdiary">www.github.com/apozas/contactdiary</a>. Jeho bezpečnost a integrita je tedy spojena s fyzickým zabezpečením a integritou vašeho zařízení, za které nepřebírám žádnou odpovědnost.</string>
     <string name="privacy_changes">Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžu čas od času aktualizovat. Doporučujeme proto tuto stránku pravidelně kontrolovat, zda neobsahuje nějaké změny. Na této stránce vás budu informovat o všech změnách zveřejněním nových Zásad ochrany osobních údajů.\n\nTyto Zásady ochrany osobních údajů platí od 08.09.2020</string>
     <string name="privacy_contact">Máte-li jakékoli dotazy nebo návrhy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů, neváhejte mě kontaktovat na adrese <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> (nejlépe v angličtině).</string>
     <string name="privacy_changes_title">Změny těchto Zásad ochrany osobních údajů</string>
@@ -68,7 +67,7 @@
     <string name="notes">Poznámky</string>
     <string name="acknowledgments">Děkuji</string>
     <string name="about">O aplikaci</string>
-    <string name="thanks_text">Zatímco Contact Diary začínal jako sólový projekt, těžil z neocenitelných altruistických příspěvků mnoha lidí. Upřímně děkuji všem na této stránce.</string>
+    <string name="thanks_text">Zatímco Deník Kontaktů začínal jako sólový projekt, těžil z neocenitelných altruistických příspěvků mnoha lidí. Upřímně děkuji všem na této stránce.</string>
     <string name="thanks_homescreen"><b>Zástupci na ploše - </b><a href="https://github.com/GenosseFlosse">GenosseFlosse</a></string>
     <string name="thanks_chinese"><b>Čínský překlad - </b><a href="https://crowdin.com/profile/walfrido42">walfrido42</a> (Tradiční)</string>
     <string name="thanks_dutch"><b>Holandský překlad - </b><a href="https://crowdin.com/profile/Tonyinspace">Tonyinspace</a> a <a href="https://github.com/Vistaus">Vistaus</a></string>

android_app/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Nein</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="date">Datum</string>
-    <string name="time">Uhrzeit</string>
     <string name="place">Ort</string>
     <string name="companions">Begleitpersonen</string>
     <string name="name">Name</string>

android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -7,7 +7,6 @@
     <string name="no">No</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="date">Fecha</string>
-    <string name="time">Hora</string>
     <string name="place">Lugar</string>
     <string name="companions">Acompañantes</string>
     <string name="name">Nombre</string>
@@ -115,6 +114,6 @@
     <string name="qr_error">No se pudo leer el có</string>
     <string name="thanks_czech"><b>Traducción al checo - </b><a href="https://forum.xda-developers.com/m/novas78.7100773">Lukas Novotny</a></string>
     <string name="thanks_russian"><b>Traducción al ruso - </b><a href="https://gaichtranslations.ru">Dmitry Gaich</a></string>
-    <string name="start">Comienzo</string>
+    <string name="start">Inicio</string>
     <string name="end">Final</string>
 </resources>

android_app/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Ei</string>
     <string name="yes">Kyllä</string>
     <string name="date">Päivämäärä</string>
-    <string name="time">Aika</string>
     <string name="place">Paikka</string>
     <string name="companions">Seuralaiset</string>
     <string name="name">Nimi</string>

android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Non</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="date">Date</string>
-    <string name="time">Heure</string>
     <string name="place">Lieu</string>
     <string name="companions">Personnes présentes</string>
     <string name="name">Nom</string>
@@ -117,5 +116,5 @@
     <string name="thanks_czech"><b>Traduction tchèque - </b><a href="https://forum.xda-developers.com/m/novas78.7100773">Lukas Novotny</a></string>
     <string name="thanks_russian"><b>Traduction russe - </b><a href="https://gaichtranslations.ru">Dmitry Gaich</a></string>
     <string name="start">Début</string>
-    <string name="end">Final</string>
+    <string name="end">Fin</string>
 </resources>

android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="yes">Igen</string>
     <string name="date">Dátum</string>
-    <string name="time">Idő</string>
     <string name="place">Hely</string>
     <string name="companions">Társak</string>
     <string name="name">Név</string>

android_app/app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Tidak</string>
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="date">Tanggal</string>
-    <string name="time">Waktu</string>
     <string name="place">Lokasi</string>
     <string name="companions">Pendamping</string>
     <string name="name">Nama</string>

android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -22,10 +22,8 @@
     <string name="event_name">Nome dell\'evento</string>
     <string name="place">Luogo</string>
     <string name="date">Data</string>
-    <!-- <string name="time">Ora</string> -->
     <string name="start">Inizio</string>
     <string name="end">Fine</string>
-
     <string name="companions">Compagni</string>
     <string name="phone">Telefono</string>
     <string name="encounter_type">Tipo di incontro</string>

android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">いいえ</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="date">日付</string>
-    <string name="time">時刻</string>
     <string name="place">場所</string>
     <string name="companions">同行者</string>
     <string name="name">名前</string>
@@ -116,6 +115,6 @@
     <string name="privacy_security">繰り返しますが、接触ダイアリーに入力された情報は必ずデバイス外に送信されません。この事実は常に <a href="https://www.github.com/apozas/contactdiary">www.github.com/apozas/contactdiary</a> で閲覧できる接触ダイアリーのソースコードの調査により評価されることが可能です。従って、この安全性と整合性は、私の責任下に無いお使いのデバイスの物理的な整合性や完全性に結びついています。</string>
     <string name="privacy_changes">私は時々プライバシーポリシーを更新することがあります。従って、このページを定期的に変更点について確認することをお勧めします。私はこのページで新しいプライバシーポリシーを掲載することで、あなたに全ての変更をお知らせします。\\n\\nこのポリシーは 2020-09-08 より有効です。</string>
     <string name="privacy_contact">プライバシーポリシーについての質問や提案がある場合は、お気軽に <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> までお問い合わせ下さい。(英語ですと有り難いです)</string>
-    <string name="start">始まり</string>
-    <string name="end">終わり</string>
+    <string name="start">開始</string>
+    <string name="end">終了</string>
 </resources>

android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Nee</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="date">Datum</string>
-    <string name="time">Tijdstip</string>
     <string name="place">Locatie</string>
     <string name="companions">Metgezellen</string>
     <string name="name">Naam</string>

android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="date">Data</string>
-    <string name="time">Godzina</string>
     <string name="place">Miejsce</string>
     <string name="companions">Towarzyszący</string>
     <string name="name">Imię</string>

android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Não</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="date">Data</string>
-    <string name="time">Hora</string>
     <string name="place">Local</string>
     <string name="companions">Companhias</string>
     <string name="name">Nome</string>

android_app/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Нет</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="date">Дата</string>
-    <string name="time">Время</string>
     <string name="place">Место</string>
     <string name="companions">Спутники</string>
     <string name="name">Имя</string>

android_app/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Nej</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="date">Datum</string>
-    <string name="time">Tid</string>
     <string name="place">Plats</string>
     <string name="companions">Följeslagare</string>
     <string name="name">Namn</string>

android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="date">Tarih</string>
-    <string name="time">Saat</string>
     <string name="place">Yer</string>
     <string name="companions">Yanındakiler</string>
     <string name="name">İsim</string>

android_app/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">Ні</string>
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="date">Дата</string>
-    <string name="time">Час</string>
     <string name="place">Розташування</string>
     <string name="companions">Друзі</string>
     <string name="name">Ім\'я</string>
@@ -117,5 +116,5 @@
     <string name="thanks_russian"><b>Переклад російською - </b><a href="https://gaichtranslations.ru">Dmitry Gaich</a></string>
     <string name="thanks_czech"><b>Переклад чеською - </b><a href="https://forum.xda-developers.com/m/novas78.7100773">Lukas Novotny</a></string>
     <string name="start">Початок</string>
-    <string name="end">Остаточний</string>
+    <string name="end">Кінець</string>
 </resources>

android_app/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -8,7 +8,6 @@
     <string name="no">否</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="date">日期</string>
-    <string name="time">時間</string>
     <string name="place">位置</string>
     <string name="companions">同行者</string>
     <string name="name">姓名</string>