v3.49.0

Fixed

• CreateArtifacts & UpdateArtifacts: remove sometimes-too-short timeout after 4 attempts #2159 (@pda)
• Fix submodule mirror repository remote using main repo URL #1998 (@francoiscampbell)
• Update job log file to include line transforms #2157 (@chasestarr)
• Clearer HTTP error logging from API client #2156 (@moskyb)

Changed

• Buildkite-Timeout-Milliseconds API request header #2160 (@pda)
• Extract pipeline parser to package internal/pipeline #2158 (@DrJosh9000)
• Minor dependency updates #2165 #2164 #2162 #2161 #2153 #2152 #2151 (@dependabot[bot])
• Lock library #2145 (@DrJosh9000)