Enable UP rule in ruff

[mathialo]

Also properly drop 3.9 support. #360 seems to have forgotten to edit the restriction in pyproject, just dropping testing for 3.9 (which will not work currently because of match statements).

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.54167% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 75.12%. Comparing base (e70f7ba) to head (0b09d32).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cognite/extractorutils/statestore/hashing.py	50.00%	2 Missing ⚠️
...e/extractorutils/unstable/configuration/loaders.py	66.66%	2 Missing ⚠️
cognite/extractorutils/uploader/time_series.py	71.42%	2 Missing ⚠️
cognite/extractorutils/uploader_extractor.py	60.00%	2 Missing ⚠️
cognite/extractorutils/_inner_util.py	0.00%	1 Missing ⚠️
...xtractorutils/unstable/configuration/exceptions.py	50.00%	1 Missing ⚠️
cognite/extractorutils/unstable/core/runtime.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #416      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.97%   75.12%   +0.14%     
==========================================
  Files          41       41              
  Lines        3409     3421      +12     
==========================================
+ Hits         2556     2570      +14     
+ Misses        853      851       -2     

Files with missing lines	Coverage Δ
cognite/extractorutils/base.py	49.19% <100.00%> (+0.27%)	⬆️
cognite/extractorutils/configtools/_util.py	65.57% <100.00%> (+0.57%)	⬆️
cognite/extractorutils/configtools/elements.py	80.37% <100.00%> (ø)
cognite/extractorutils/configtools/loaders.py	83.78% <100.00%> (+0.07%)	⬆️
cognite/extractorutils/exceptions.py	77.77% <100.00%> (ø)
cognite/extractorutils/metrics.py	92.75% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
cognite/extractorutils/statestore/watermark.py	92.76% <100.00%> (ø)
cognite/extractorutils/threading.py	78.94% <100.00%> (ø)
...te/extractorutils/unstable/configuration/models.py	86.00% <100.00%> (ø)
cognite/extractorutils/unstable/core/base.py	60.77% <100.00%> (ø)
... and 20 more