Fix test command since "function-template-python" changed the way of testing

[marcelofabricanti]

Hello,

Since this commit the unit script was removed from template, so steps detailed in "Write a Composition Function in Python" guide will not work.

Fixing docs to works with the new testing command.

[netlify]

✅ Deploy Preview for crossplane ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0fc9a4f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/crossplane/deploys/6813db5c48926a0008788419
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-927--crossplane.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 76 (🔴 down 9 from production) Accessibility: 90 (🔴 down 2 from production) Best Practices: 83 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 70 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.