[docs] Update recommended structure to remove Dagster code from __init__.py

[docs] Update recommended structure to remove Dagster code from __init__.py #7382