[docs] remove manual set up of GitHub Actions workflows workaround for Import Dagster NUX

[docs] remove manual set up of GitHub Actions workflows workaround for Import Dagster NUX #1508