[dagster-dask] Make dagster-dask support 2024.3.0 (#20428)

## Summary & Motivation

`dask==2024.3.0` was just released and broke one of our tests, this
fixes it by changing a `map()` to a list comprehension (`map` returns an
iterator).

## How I Tested These Changes

Existing test suite.

python_modules/libraries/dagster-dask/dagster_dask/utils.py

@@ -28,7 +28,7 @@ def normalize(name):
         name = camel_to_snake1.sub(r"\1_\2", name)
         return camel_to_snake2.sub(r"\1_\2", name).lower()
 
-    return map(normalize, names)
+    return [normalize(n) for n in names]
 
 
 DataFrameUtilities = {