[ui] Make CodeLocationTabs a shared component (#23769)

## Summary & Motivation

Plus will have a slightly different set of tabs here. Make it a shared
component.

## How I Tested These Changes

Load internal Storybook with an imported version of the OSS overview
root, verify that it shows the correct Plus tabs.

js_modules/dagster-ui/packages/ui-core/src/code-location/CodeLocationDefinitionsRoot.tsx

@@ -1,9 +1,9 @@
 import {Box} from '@dagster-io/ui-components';
+import {CodeLocationTabs} from 'shared/code-location/CodeLocationTabs.oss';
 
 import {CodeLocationDefinitionsMain} from './CodeLocationDefinitionsMain';
 import {CodeLocationDefinitionsNav} from './CodeLocationDefinitionsNav';
 import {CodeLocationPageHeader} from './CodeLocationPageHeader';
-import {CodeLocationTabs} from './CodeLocationTabs';
 import {RepoAddress} from '../workspace/types';
 import {WorkspaceRepositoryFragment} from '../workspace/types/WorkspaceQueries.types';
 

js_modules/dagster-ui/packages/ui-core/src/code-location/CodeLocationOverviewRoot.tsx

@@ -9,11 +9,11 @@ import {
   Table,
 } from '@dagster-io/ui-components';
 import {ComponentProps, ReactNode, useMemo} from 'react';
+import {CodeLocationTabs} from 'shared/code-location/CodeLocationTabs.oss';
 import {createGlobalStyle} from 'styled-components';
 import * as yaml from 'yaml';
 
 import {CodeLocationPageHeader} from './CodeLocationPageHeader';
-import {CodeLocationTabs} from './CodeLocationTabs';
 import {TimeFromNow} from '../ui/TimeFromNow';
 import {LocationStatus} from '../workspace/CodeLocationRowSet';
 import {WorkspaceRepositoryLocationNode} from '../workspace/WorkspaceContext';