Use the docker compose CLI (#23770)

When we first added this fixture, docker compose relatively early in its
history and we had trouble getting it to run on buildkite. I'm opening
this PR to see if things "just work" now that it's a few years later.

python_modules/dagster-test/dagster_test/fixtures/docker_compose.py

@@ -47,7 +47,7 @@ def dump_docker_compose_logs(context, docker_compose_yml):
     if context:
         compose_command = ["docker", "--context", context, "compose"]
     else:
-        compose_command = ["docker-compose"]
+        compose_command = ["docker", "compose"]
 
     compose_command += [
         "--file",
@@ -89,7 +89,7 @@ def docker_compose_up(docker_compose_yml, context, service, env_file, no_build:
     if context:
         compose_command = ["docker", "--context", context, "compose"]
     else:
-        compose_command = ["docker-compose"]
+        compose_command = ["docker", "compose"]
 
     if env_file:
         compose_command += ["--env-file", env_file]
@@ -114,7 +114,7 @@ def docker_compose_down(docker_compose_yml, context, service, env_file):
     if context:
         compose_command = ["docker", "--context", context, "compose"]
     else:
-        compose_command = ["docker-compose"]
+        compose_command = ["docker", "compose"]
 
     if env_file:
         compose_command += ["--env-file", env_file]