fix: python3.13 dependencies compatibility

[Vdaleke]

For python 3.13 bump transformers to ^4.47, which depends on tokenizers >= 0.21, since tokenizers <0.20.2 are incompatible with python3.13.
Set macOS on x86_64 platform as incompatible with Python 3.13.
Update lock file with poetry 1.8.5.

Issue resolved by this Pull Request:
Resolves #90

Checklist:

• Documentation has been updated, if necessary.
• Examples have been added, if necessary.
• Tests have been added, if necessary.

[mergify]

Merge Protections

Your pull request matches the following merge protections and will not be merged until they are valid.

🟢 Enforce conventional commit

Wonderful, this rule succeeded.

Make sure that we follow https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/

• title ~= ^(fix|feat|docs|style|refactor|perf|test|build|ci|chore|revert)(?:\(.+\))?(!)?:

[Vdaleke]

Another possible way is:

transformers = [
  {markers = "sys_platform != 'darwin' or platform_machine != 'x86_64'", version = "^4.47.0"},
  {markers = "python_version < '3.13' and sys_platform == 'darwin' and platform_machine == 'x86_64'", version = "~4.42.0"}
]

If you don't mind bumping the whole version for non-macos Intel, I can fix it.

[cbrendanprice]

respectfully, any idea when this might get reviewed/merged @cau-git?