[resolvers] Ensure __isTypeof is only generated for implementing types (of Interfaces) or Union members

[resolvers] Ensure __isTypeof is only generated for implementing types (of Interfaces) or Union members #16550