Update bg translations from Crowdin

.github/list_languages

@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+import json
+import os
+from pathlib import Path
+
+
+def main():
+    directory = Path(__file__).absolute().parent.parent
+    languages = sorted(x.name for x in directory.iterdir()
+                       if x.is_dir() and len(x.name) == 2 and x.name != 'en')
+
+    if 'GITHUB_ACTION' in os.environ:
+        print(f'::set-output name=languages::{json.dumps(languages[:2])}')
+    for language in languages[:2]:
+        print(language)
+
+
+if __name__ == '__main__':
+    main()

.github/workflows/translations.yml

@@ -0,0 +1,52 @@
+name: Update translations
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  schedule:
+    - cron: '4 4 * * 0'
+
+env:
+  GIT_AUTHOR_NAME: Django Girls Automation
+  GIT_AUTHOR_EMAIL: [email protected]
+
+jobs:
+  list_languages:
+    name: List languages
+    runs-on: ubuntu-latest
+    if: github.repository_owner == 'ekohl'
+    outputs:
+      languages: ${{ steps.set_list.outputs.languages }}
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v2
+      - name: Set the language list
+        id: set_list
+        run: ./.github/list_languages
+
+  update_language:
+    name: 'Update ${{ matrix.language }} translations from Crowdin'
+    needs: list_languages
+    if: ${{ needs.list_languages.outputs.languages != '[]' }}
+    runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        language: ${{ fromJson(needs.list_languages.outputs.languages) }}
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v2
+      - name: Update language
+        run: |
+          wget https://crowdin.com/backend/download/project/django-girls-tutorial/${{ matrix.language }}.zip
+          unzip ${{ matrix.language }}.zip
+          find ${{ matrix.language }} -name '*.md' -delete
+          rsync -av master/${{ matrix.language }}*/* ${{ matrix.language }}/
+          rm -rf ${{ matrix.language }}.zip master
+      - name: Open a PR
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v3
+        with:
+          commit-message: "Update ${{ matrix.language }} translations from Crowdin"
+          branch: "update_translations/${{ matrix.language }}"
+          title: "Update ${{ matrix.language }} translations from Crowdin"
+          body: ''
+          delete-branch: true

bg/GLOSSARY.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # редактор на код
 
-Редакторът на код е приложение, което ти позволява да съхраняваш своя код за да можеш да продължиш с него по-късно. Може да научиш откъде да свалиш от [главата Редактор на код](./code_editor/README.md)
+Редакторът на код е приложение, което ти позволява да съхраняваш своя код за да можеш да продължиш с него по-късно. Може да научиш къде да намериш един от [главата Редактор на код](./code_editor/README.md)

bg/README.md

@@ -6,45 +6,45 @@
 
 ## Добре дошли
 
-Добре дошли в ръководството на Django Girls! Щастливи сме да те видим тук :) Ще те отведем на приключение зад кулисите на уеб-технологиите, като хвърлим бегъл поглед на всичко, което е необходимо за да накараме мрежата да проработи, така както я знаем.
+Добре дошли в ръководството на Django Girls! We are happy to see you here. :) In this tutorial, we will take you on a journey under the hood of web technologies, offering you a glimpse of all the bits and pieces that need to come together to make the web work as we know it.
 
-Както с всички непознати неща, това може да бъде малко трудно. Но не се притеснявай, вече имаш кураж да бъдеш тука, всичко ще бъде наред :)
+As with all unknown things, this is going to be an adventure - but no worries, since you already worked up the courage to be here, you'll be just fine. :)
 
 ## Въведение
 
-Някога имал ли си чувтвото, че светът е свързан все повече и повече с технологиите и ти не си още част от него? Чудил ли си се как да създадеш уеб-сайт, но никога си нямал достатъчно мотивация да започнеш? Струвало ли ти се, че светът на софтуера е прекалено сложен за да започнеш да правиш нещо сам?
+Чувстваше ли някога, че светът все повече е свързан с технологиите, а ти оставаш в сянка? Мислеше как да създадеш уеб-сайт, но никога нямаше достатъчно мотивация да започнеш? Струвало ли ти се, че светът на софтуера е прекалено труден за теб да започнеш да правиш нещо сама?
 
-Имаме добра новина за теб! Програмиране не е толкова трудно, колкото изглежда, и ние искаме да ти покажем колко лесно може да бъде това.
+Имаме добра новина за теб! Програмирането не е толкова трудно, колкото изглежда, и ние искаме да ти покажем колко забавно може да бъде то.
 
-Това ръководство няма магически да те превърне в програмист. Ако искаш да си добър ще ти трябват месеци или даже години учене и упражняване. Но ние искаме да покажем, че програмиране или създаване на уеб-сайтове не е толкова сложно, колкото изглежда. Ще се постараем да обясним в детайли, колкото се може по-добре, за да не се чувстваш уплашен от технологията.
+Това ръководство няма магически да те превърне в програмист. Ако искаш да си добра ще ти трябват месеци или даже години учене и упражняване. Но ние искаме да покажем, че програмирането или създаването на уебсайтове не е толкова сложно, колкото изглежда. Ще се постараем да обясним в детайли, колкото се може по-добре, за да не се чувстваш уплашена от технологиите.
 
-Надяваме се да те накараме да заобичаш технология толкова, колкото и ние я обичаме!
+Надяваме се да те накараме да заобичаш технологиите толкова, колкото и ние ги обичаме!
 
 ## Какво ще научиш от това ръководство?
 
-След като приключиш с ръководството, ще имаш малко работещо уеб-приложение: твой собствен блог. Ще ти покажем как да го пуснеш в мрежата, така че другите да ти видят работата!
+След като приключиш с ръководството, ще имаш малко работещо уеб-приложение: твоя собствен блог. Ще ти покажем как да го пуснеш в мрежата, така че другите да ти видят работата!
 
 Това ще изглежда (горе-долу) ето така:
 
 ![Фигура 0.1](images/application.png)
 
-> Ако работиш с ръкводството сам, и нямаш инструктор който да ти помага в случай на някой проблем, имаме чат система за теб: [![Gitter](https://badges.gitter.im/DjangoGirls/tutorial.svg)](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial). Помолихме нашите инструктори и миналите участници да са там от време на време и да помагат на другите с ръководството! Не се страхувай да задаваш въпроси тука!
+> Ако работиш с ръководството сам, и нямаш инструктор който да ти помага в случай на някой проблем, имаме чат система за теб: [![Gitter](https://badges.gitter.im/DjangoGirls/tutorial.svg)](https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial). Помолихме нашите инструктори и миналите участници да са там от време на време и да помагат на другите с ръководството! Не се страхувай да задаваш въпроси там!
 
 Добре, [хайде да започнем от начало...](./how_the_internet_works/README.md)
 
 ## Следвайки ръководството вкъщи
 
-Изумително е да си част от занятията на Django Girls, но също разбираме, че не винаги е възможно да присъстваш на някое от тях. Затова ние те насърчаваме да пробваш да следиш ръководството вкъщи. За читатели у дома, понастоящем приготвяме видеа, които ще улеснят следването на ръководството само по себе си. Проектът е все още в процес на обработка, но все повече и повече неща скоро ще бъдат покрити на [Coding is for girls](https://www.youtube.com/channel/UC0hNd2uW8jTR5K3KBzRuG2A/feed) YouTube канал.
+Изумително е да си част от занятията на Django Girls, но също разбираме, че не винаги е възможно да присъстваш. Затова ние те насърчаваме да пробваш да следиш ръководството вкъщи. За читатели у дома, понастоящем приготвяме видеа, които ще улеснят следването на ръководството на вас. Проектът все още е в процес на обработка, но все повече и повече неща ще бъдат разгледани скоро на [Coding is for girls](https://www.youtube.com/channel/UC0hNd2uW8jTR5K3KBzRuG2A/feed) YouTube канал.
 
-Във всяка вече покрита глава има линк, препращащ към съответното видео.
+Във всяка вече покрита глава има линк, препращащ към правилното видео.
 
 ## Относно и допринасяне
 
-Това ръководство е поддържано от [Django Girls](https://djangogirls.org/). Ако си намерил някакви грешки или искаш да актуализираш ръководството, моля, [следвай насоките за допринасяне](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md).
+Това ръководство е поддържано от [Django Girls](https://djangogirls.org/). Ако намериш някакви грешки или искаш да актуализираш ръководството, моля, [следвай насоките за допринасяне](https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md).
 
-## Би ли искал да ни помогнеш да преведем ръководството на друг език?
+## Би ли искала да ни помогнеш да преведем ръководството на друг език?
 
-Понастоящем, преводите се съхраняват на платформа crowdin.com на този адрес:
+Понастоящем, преводите се съхраняват на платформата crowdin.com по този адрес:
 
 https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
 

bg/SUMMARY.md

@@ -8,19 +8,19 @@
   * [Виртуална среда](installation/README.md#virtualenv)
   * [Django](installation/README.md#django)
   * [Git](installation/README.md#git)
-  * [GitHub](installation/README.md#github)
-  * [PythonAnywhere](installation/README.md#pythonanywhere)
-* [Инсталиране (chromebook)](chromebook_setup/README.md)
+  * [GitHub](installation/README.md#github-account)
+  * [PythonAnywhere](installation/README.md#pythonanywhere-account)
+* [Инсталиране (Chromebook)](chromebook_setup/README.md)
 * [Как работи интернет](how_the_internet_works/README.md)
 * [Въведение в команден ред](intro_to_command_line/README.md)
 * [Инсталиране на Python](python_installation/README.md)
 * [Редактор на код](code_editor/README.md)
 * [Въведение в Python](python_introduction/README.md)
 * [Какво е Django?](django/README.md)
 * [Инсталиране на Django](django_installation/README.md)
-* [Вашият първи проект с Django!](django_start_project/README.md)
+* [Твоят първи проект с Django!](django_start_project/README.md)
 * [Django модели](django_models/README.md)
-* [Администриране на Django](django_admin/README.md)
+* [Django админ](django_admin/README.md)
 * [Внедряване!](deploy/README.md)
 * [Django URL адреси](django_urls/README.md)
 * [Django изгледи - време за създаване!](django_views/README.md)

bg/chromebook_setup/README.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Настройка на Chromebook
 
-> **Бележка** Ако вече сте минали през стъпките за инсталиране, няма нужда да правите това отново - можете да прескочите направо към [Въведение в Python](../python_introduction/README.md).
+> **Note** If you already worked through the [installation steps](../installation/README.md), no need to do this again – you can skip straight ahead to [Introduction to Python](../python_introduction/README.md).
 
 {% include "/chromebook_setup/instructions.md" %}