element-hq · Velin92 · Jan 27, 2025 · Jan 27, 2025
@@ -378,7 +378,7 @@
 "screen_create_room_room_address_section_footer" = "Aby byla tato místnost viditelná v adresáři veřejných místností, budete potřebovat adresu místnosti.";
 "screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři.";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Zrušit žádost";
 "screen_join_room_cancel_knock_alert_confirmation" = "Ano, zrušit";
@@ -627,15 +627,15 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "%1$@ vás vykázal(a) z této místnosti.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Byli jste vykázáni z této místnosti";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Z této místnosti jste byl vykázán uživatelem %1$@.";
+"screen_join_room_ban_message" = "Byl vám zakázán vstup do této místnosti";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Důvod: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Vstup do místnosti se nezdařil.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď pouze pro zvané, nebo může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
-"screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout tuto místnost";
-"screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Tato místnost je buď určena pouze pro zvané, nebo do ní může být omezen přístup na úrovni prostoru.";
+"screen_join_room_forget_action" = "Zapomenout na tuto místnost";
+"screen_join_room_invite_required_message" = "Abyste se mohli připojit k této místnosti, potřebujete pozvánku.";
 "screen_join_room_join_action" = "Připojit se do místnosti";
-"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, možná budete muset být pozváni nebo být členem prostoru.";
+"screen_join_room_join_restricted_message" = "Abyste se mohli připojit, musíte být pozváni nebo být členem některého prostoru.";
 "screen_join_room_knock_action" = "Zaklepejte a připojte se";
 "screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ zatím nepodporuje prostory. Prostory můžete používat na webu.";
 "screen_join_room_space_not_supported_title" = "Prostory zatím nejsou podporovány";
@@ -796,9 +796,9 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Pouze správci";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Vykázat lidi";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Odstranit zprávy";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvat lidi";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Pozvěte lidi a přijímejte žádosti o připojení";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odebrat lidi";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";

@@ -655,7 +655,7 @@
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Dieser Server ist so konfiguriert, dass er Refresh-Tokens verwendet. Diese werden für die passwortbasierte Anmeldung nicht unterstützt.";
 "screen_login_error_unsupported_authentication" = "Der ausgewählte Homeserver unterstützt weder den Login per Passwort noch per OIDC. Bitte kontaktiere deinen Administrator oder wähle einen anderen Homeserver.";
-"screen_login_form_header" = "Gebe deine Daten ein";
+"screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
 "screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Anmelden bei %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Diese Datei wird aus dem Chatroom entfernt und die Mitglieder werden keinen Zugriff mehr darauf haben.";

@@ -21,7 +21,7 @@
 "a11y_user_menu" = "Menú de usuario";
 "a11y_voice_message_record" = "Grabar mensaje de voz";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Detener grabación";
-"a11y.view_details" = "View details";
+"a11y.view_details" = "Mostrar detalles";
 "action_accept" = "Aceptar";
 "action_add_caption" = "Add caption";
 "action_add_to_timeline" = "Añadir a la cronología";
@@ -34,13 +34,13 @@
 "action_close" = "Cerrar";
 "action_complete_verification" = "Completar verificación";
 "action_confirm" = "Confirmar";
-"action_confirm_password" = "Confirm password";
+"action_confirm_password" = "Confirmar contraseña";
 "action_continue" = "Continuar";
 "action_copy" = "Copiar";
 "action_copy_caption" = "Copy caption";
 "action_copy_link" = "Copiar enlace";
 "action_copy_link_to_message" = "Copiar enlace al mensaje";
-"action_copy_text" = "Copy text";
+"action_copy_text" = "Copiar texto";
 "action_create" = "Crear";
 "action_create_a_room" = "Crear una sala";
 "action_deactivate" = "Deactivate";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "action_forgot_password" = "¿Olvidaste tu contraseña?";
 "action_forward" = "Reenviar";
 "action_go_back" = "Volver atrás";
-"action_ignore" = "Ignore";
+"action_ignore" = "Ignorar";
 "action_invite" = "Invitar";
 "action_invite_friends" = "Invitar personas";
 "action_invite_friends_to_app" = "Invita a alguien a %1$@";
@@ -261,7 +261,7 @@
 "common.pinned" = "Pinned";
 "common.send_to" = "Send to";
 "common.you" = "You";
-"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
+"common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Enviado desde un dispositivo no seguro";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity has changed";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La copia de seguridad del chat no está sincronizada en este momento. Debes confirmar tu clave de recuperación para mantener el acceso a la copia de seguridad del chat.";
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Enter your recovery key";

@@ -2,4 +2,4 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID:tä käytetään sovelluksesi avaamiseen.";
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Myönnä lupa sijaintiisi, jotta Element X voi jakaa sen.";
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Ääniviestien tallentamiseen ja lähettämiseen Element X:n on päästävä käsiksi mikrofoniin.";
-"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Mahdollistaa valokuvien ja videoiden tallentamisen kirjastoosi.";
+"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Tämän avulla voit tallentaa kuvia ja videoita valokuvakirjastoosi.";