Make ngboost optional

[AdrianSosic]

• Turns ngboost into an optional dependency via our optional import system (see Reduce runtime dependencies #525).
• Adds an extras dependency group containing all user-facing optional dependencies.
• Moves the example plotting functionality from the core library to the examples directory (where matplotlib is naturally available) and drops the corresponding plotting module