update touchstone config to noble

[sbfnk]

ubuntu-latest has been moved to 24.04.1. This updates the touchstone config accordingly.

[github-actions]

This is how benchmark results would change (along with a 95% confidence interval in relative change) if 9b357ff is merged into main:

• 🚀default: 22.1s -> 19.7s [-19.38%, -2.52%]
• ✔️no_delays: 24s -> 23.3s [-12.15%, +6.69%]
• ✔️random_walk: 9.39s -> 9.26s [-7.72%, +4.86%]
• ✔️stationary: 13.4s -> 12.8s [-18.87%, +9.78%]
• ✔️uncertain: 33.9s -> 32.2s [-14.96%, +4.98%]
  Further explanation regarding interpretation and methodology can be found in the documentation.