Update tooltip for query compatibility

[sgress454]

For #25553

Checklist for submitter

• Changes file added for user-visible changes in changes/, orbit/changes/ or ee/fleetd-chrome/changes.
  See Changes files for more information.

Quick update to the "compatibility" tooltip to clarify that it applies only to tables, and user should check the columns they use to ensure full compatibility.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.60%. Comparing base (e3bdc4b) to head (d30ba63).
Report is 22 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #25892   +/-   ##
=======================================
  Coverage   63.60%   63.60%           
=======================================
  Files        1626     1626           
  Lines      155526   155526           
  Branches     4030     4030           
=======================================
  Hits        98923    98923           
  Misses      48803    48803           
  Partials     7800     7800           

Flag	Coverage Δ
frontend	53.33% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.