Fleet UI: Auto-install VPP apps

[RachelElysia]

Issue

For #26189

Description

• New Component: SoftwareOptionsSelector, tests, styles. This component manages self-service and automatic installation options for FMA, VPP, and custom package UI for both add and edit UI.
• New Component: SoftwareDetailsWidget which allows for reuse in other places as needed
• Software options: Implement logic for self-service and automatic installation options, including disabling these features for iOS and iPadOS platforms.
• Conditional rendering for info banners related to automatic software installations, for custom packages, to warn about potential issues.
• Date Formatting Update: Updated date formatting on installer information shown replacing uploadedFromNow with addedFromNow to encompass VPP apps which aren't actually "uploaded"
• Software Interface: Updated ISoftwareVppFormData to include properties for automatic_install and IAppStoreApp interface was updated to include properties related to automatic_install and created_at.
• Responsive design: On adding a FMA/VPP/custom package, the two <Card/> components stack vertically when the parent us under 990px wide. Additionally, on the software details page, the software installer card pills (auto install and self service pill) move below the software information widget on low widths as well.

Screenshots / screen recordings

Screen recording (without backend)

VPPautoinstall.mp4

Add FMA page

Add VPP page

Add custom package

Edit FMA modal

Edit VPP modal

Edit VPP (with custom labels shown) modal

Edit custom package modal

Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

• Changes file added for user-visible changes in changes/, orbit/changes/ or ee/fleetd-chrome/changes.
  See Changes files for more information.
• Added/updated automated tests
• A detailed QA plan exists on the associated ticket (if it isn't there, work with the product group's QA engineer to add it)
• Manual QA for all new/changed functionality

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.30769% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.86%. Comparing base (5d9026b) to head (b2e792c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
frontend/services/entities/software.ts	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #26455   +/-   ##
=======================================
  Coverage   63.85%   63.86%           
=======================================
  Files        1661     1662    +1     
  Lines      159221   159244   +23     
  Branches     4181     4144   -37     
=======================================
+ Hits       101671   101694   +23     
  Misses      49612    49612           
  Partials     7938     7938           

Flag	Coverage Δ
frontend	53.77% <92.30%> (+0.08%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.