Fix for path normalization for macOS

This is a huge deal! After many months I have finally uncovered what the issue with opening routes on macOS was. Wildcard routes from remix would act as ENV vars and macOS would swap them with an empty string because they don't exist. Thanks to this fix every route/component opened with RDT should now properly be opened in your code editor.