fix(python): use deque for insert-order message queue

fix(python): use deque for insert-order message queue #4319