-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 157
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
fsfe-system
committed
Oct 24, 2024
1 parent
f8466ba
commit dfe2dc8
Showing
14 changed files
with
469 additions
and
466 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-10-17 07:16+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-10-24 08:57+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 20:15+0000\n" | ||
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/fsfe/reuse-tool/cs/" | ||
|
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" | |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:62 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:58 | ||
msgid "Option '--copyright', '--license', or '--contributor' is required." | ||
msgstr "Je vyžadována možnost „--copyright“, „--licence“ nebo „--contributor“." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:123 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:119 | ||
msgid "" | ||
"The following files do not have a recognised file extension. Please use '--" | ||
"style', '--force-dot-license', '--fallback-dot-license', or '--skip-" | ||
|
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" | |
"style“, „--force-dot-license“, „--fallback-dot-license“ nebo „--skip-" | ||
"unrecognised“:" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:156 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:152 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"'{path}' does not support single-line comments, please do not use '--single-" | ||
|
@@ -43,32 +43,32 @@ msgstr "" | |
"'{path}' nepodporuje jednořádkové komentáře, nepoužívejte prosím --single-" | ||
"line." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:163 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:159 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"'{path}' does not support multi-line comments, please do not use '--multi-" | ||
"line'." | ||
msgstr "" | ||
"'{path}' nepodporuje víceřádkové komentáře, nepoužívejte prosím --multi-line." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:209 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:205 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Template '{template}' could not be found." | ||
msgstr "Šablonu {template} se nepodařilo najít." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:272 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:268 | ||
msgid "Add copyright and licensing into the headers of files." | ||
msgstr "Přidání autorských práv a licencí do záhlaví souborů." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:275 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:271 | ||
msgid "" | ||
"By using --copyright and --license, you can specify which copyright holders " | ||
"and licenses to add to the headers of the given files." | ||
msgstr "" | ||
"Pomocí --copyright a --license můžete určit, které držitele autorských práv " | ||
"a licence přidat do záhlaví daných souborů." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:281 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:277 | ||
msgid "" | ||
"By using --contributor, you can specify people or entity that contributed " | ||
"but are not copyright holder of the given files." | ||
|
@@ -77,106 +77,106 @@ msgstr "" | |
"nejsou držiteli autorských práv k daným souborům." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:294 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:290 | ||
msgid "COPYRIGHT" | ||
msgstr "COPYRIGHT" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:297 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:293 | ||
msgid "Copyright statement, repeatable." | ||
msgstr "Prohlášení o autorských právech, opakovatelné." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:304 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:300 | ||
msgid "SPDX_IDENTIFIER" | ||
msgstr "SPDX_IDENTIFIER" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:307 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:303 | ||
msgid "SPDX License Identifier, repeatable." | ||
msgstr "Identifikátor licence SPDX, opakovatelný." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:313 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:309 | ||
msgid "CONTRIBUTOR" | ||
msgstr "PŘISPĚVATEL" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:316 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:312 | ||
msgid "File contributor, repeatable." | ||
msgstr "Přispěvatel souboru, opakovatelný." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:323 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:319 | ||
msgid "YEAR" | ||
msgstr "ROK" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:329 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:325 | ||
msgid "Year of copyright statement." | ||
msgstr "Rok prohlášení o autorských právech." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:337 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:333 | ||
msgid "Comment style to use." | ||
msgstr "Styl komentáře k použití." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:342 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:338 | ||
msgid "Copyright prefix to use." | ||
msgstr "Předpona autorských práv k užití." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:354 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:350 | ||
msgid "TEMPLATE" | ||
msgstr "ŠABLONA" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:356 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:352 | ||
msgid "Name of template to use." | ||
msgstr "Název šablony, která se má použít." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:363 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:359 | ||
msgid "Do not include year in copyright statement." | ||
msgstr "V prohlášení o autorských právech neuvádějte rok." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:368 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:364 | ||
msgid "Merge copyright lines if copyright statements are identical." | ||
msgstr "" | ||
"Slučte řádky s autorskými právy, pokud jsou prohlášení o autorských právech " | ||
"totožná." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:375 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:371 | ||
msgid "Force single-line comment style." | ||
msgstr "Vyžadujte jednořádkový styl komentáře." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:382 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:378 | ||
msgid "Force multi-line comment style." | ||
msgstr "Vyžadujte víceřádkový styl komentáře." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:388 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:384 | ||
msgid "Add headers to all files under specified directories recursively." | ||
msgstr "Rekurzivně přidejte hlavičky ke všem souborům v zadaných adresářích." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:393 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:389 | ||
msgid "Do not replace the first header in the file; just add a new one." | ||
msgstr "První záhlaví v souboru nenahrazujte, pouze přidejte nové." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:400 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:396 | ||
msgid "Always write a .license file instead of a header inside the file." | ||
msgstr "Místo hlavičky uvnitř souboru vždy napište soubor .license." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:407 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:403 | ||
msgid "Write a .license file to files with unrecognised comment styles." | ||
msgstr "Zapište soubor .license do souborů s nerozpoznanými styly komentářů." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:414 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:410 | ||
msgid "Skip files with unrecognised comment styles." | ||
msgstr "Přeskočte soubory s nerozpoznanými styly komentářů." | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:425 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:421 | ||
msgid "Skip files that already contain REUSE information." | ||
msgstr "Přeskočte soubory, které již obsahují informace REUSE." | ||
|
||
#. TRANSLATORS: You may translate this. Please preserve capital letters. | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:430 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:426 | ||
msgid "PATH" | ||
msgstr "CESTA" | ||
|
||
#: src/reuse/cli/annotate.py:480 | ||
#: src/reuse/cli/annotate.py:476 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "'{path}' is a binary, therefore using '{new_path}' for the header" | ||
msgstr "'{path}' je binární soubor, proto použijte '{new_path}' pro hlavičku" | ||
|
@@ -811,9 +811,12 @@ msgstr "{name} {filename!r} není spustitelný." | |
#, python-brace-format | ||
msgid "{len_type} values are required, but {len_value} was given." | ||
msgid_plural "{len_type} values are required, but {len_value} were given." | ||
msgstr[0] "Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale byla zadána {len_value} hodnota." | ||
msgstr[1] "Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale byly zadány {len_value} hodnoty." | ||
msgstr[2] "Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale bylo zadáno {len_value} hodnot." | ||
msgstr[0] "" | ||
"Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale byla zadána {len_value} hodnota." | ||
msgstr[1] "" | ||
"Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale byly zadány {len_value} hodnoty." | ||
msgstr[2] "" | ||
"Hodnoty {len_type} jsou povinné, ale bylo zadáno {len_value} hodnot." | ||
|
||
#, python-brace-format | ||
#~ msgid "Skipped unrecognised file '{path}'" | ||
|
Oops, something went wrong.