feat: inject domain version and fix routing in local-network tests

[suchapalaver]

The TAP agent is successfully processing V2 receipts and creating RAVs (Receipt Aggregate Vouchers) with an example log message:

Marking rav as last!, sender: 0xf39Fd6e51aad88F6F4ce6aB8827279cffFb92266,
allocation_id: 0x53B96BC8BC1D4c24e4D2B2eb3dB369871Bc29d10

Note in particular the version of local-network being used in the just setup testing setup and the fork of the gateway being used.

---

Signed off by Joseph Livesey [email protected]

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 17016517462

Details

• 4 of 127 (3.15%) changed or added relevant lines in 11 files are covered.
• 3 unchanged lines in 2 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.3%) to 75.627%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
integration-tests/src/main.rs	0	4	0.0%
integration-tests/src/signature_test.rs	0	4	0.0%
integration-tests/src/load_test.rs	0	6	0.0%
integration-tests/src/rav_tests.rs	0	7	0.0%
crates/service/src/service.rs	0	9	0.0%
crates/tap-agent/src/agent.rs	0	11	0.0%
integration-tests/src/utils.rs	0	82	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
integration-tests/src/signature_test.rs	1	0.0%
integration-tests/src/utils.rs	2	0.0%

Totals
Change from base Build 17001011238:	-0.3%
Covered Lines:	12480
Relevant Lines:	16502

---

💛 - Coveralls