Skip to content

Commit

Permalink
New translations troubleshooting.txt (Italian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ihaveamac
ihaveamac committed Oct 19, 2023
1 parent d8a116a commit b5b375c
Showing 1 changed file with 84 additions and 61 deletions.
145 changes: 84 additions & 61 deletions _pages/it_IT/troubleshooting.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,9 +135,7 @@ Gli utenti di New 3DS possono seguire l'[Installazione di boot9strap (super-skat

![]({{ "/images/screenshots/multiple-id1.png" | absolute_url }})

Questo può accadere se hai usato più schede SD su un 3DS e poi unito il contenuto delle diverse schede SD. Questo accade per evitare che dati validi in conflitto vengano uniti assieme.

Per risolvere questo problema, è necessario determinare quale cartella contiene i tuoi dati. Di solito, è la più grande tra le cartelle. Fai un backup ed elimina le cartelle più piccole, quindi crea una cartella `Nintendo DSiWare` in quella che rimane e sposta il file `F00D43D5.bin` in questa nuova cartella.
{% include_relative include/id1-check.txt %}

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +437,66 @@ Probabilmente significa che hai già un custom firmware. Dovresti [verificare la
## Installazione di boot9strap (MSET9)

{% capture compat %}
<summary><u>assert(id0_count == 1) AssertionError</u></summary>
<summary><u>Python 3 is not installed</u></summary>

Python is not installed on the computer you are using. Download it from the [Python website](https://www.python.org/downloads/), double-click the installer, and follow the prompts to install Python. Once Python is installed, try again.

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 01: Couldn't find Nintendo 3DS folder</u></summary>

You are not running MSET9 from the root of the SD card, or the SD card is missing the Nintendo 3DS folder.

Remember, your SD card should look like this:

![MSET9 root layout](/images/screenshots/mset9/mset9-root-layout.png)
{: .notice--info}

If your SD card layout is correct, then your SD card most likely isn't being read by your console. Re-format it ([Windows](formatting-sd-(windows)), [Linux](formatting-sd-(linux))), then start again from the beginning of [Section I](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work).

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 02: Your SD is write protected</u></summary>

Write-protection is enabled on this SD card. Se stai utilizzando una scheda SD standard, assicurati che il blocco sia impostato [verso l'alto](/images/sdlock.png). Altrimenti, prova a espellere e reinserire la scheda SD.

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 03: Don't change console version</u></summary>

You inputted a different number between different runs of MSET9 (for example, you initially selected option 1 for "Old 3DS, 11.8 - 11.17" and then later selected option 2 for "New 3DS, 11.8 - 11.17").

If this happened when trying to uninstall MSET9, the script has automatically removed MSET9 for you and you can continue to the next page. Otherwise, start again from the beginning of [Section I](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work).

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 05: No Mii Maker Data!</u></summary>

Mii Maker data was not found on the SD card. Start again from the beginning of [Section I](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work).

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 06: You need at least 16MB free</u></summary>

Your SD card does not have enough space to trigger MSET9. Free up some space and try again.

At the end of this guide, you will need at least 1.3GB to make a NAND backup, so it's best to free up at least that much.

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Error 07: You don't have 1 ID0, you have (#)!</u></summary>

Hai più cartelle ID0. Per determinare la cartella corretta, segui queste istruzioni:

Expand All @@ -463,15 +520,19 @@ Al termine, continua dalla [Sezione I Passo 7](installing-boot9strap-(mset9)#sec
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>(title/import).db does not exist, create them now?" / invalid database</u></summary>
<summary><u>Error 08: One or more files are missing or malformed!</u></summary>

One or more files that MSET9 needs to run is missing or corrupted. Re-download the [MSET9 Release `.zip`](https://github.com/zoogie/MSET9/releases/latest) and extract it to the root of your SD card, replacing all existing files, then try again.

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

Messaggi di errore completi:
* "Nintendo 3DS/\<ID0>/\<ID1>/dbs/\<import.db and/or title.db> does not exist on SD card! Create them now? (type yes/no)"
* "Invalid database"
{% capture compat %}
<summary><u>Error 10: Database(s) malformed or missing!</u></summary>

Questo accade quando non è presente alcun database valido dei titoli, di solito perché non hai mai installato alcun titolo da eShop su questa scheda SD.

1. Digita "yes", quindi premi Invio
1. If you haven't already, press Enter to close the MSET9 script
1. Inserisci la scheda SD nella tua console
1. Accendi la tua console
1. Entra in Impostazioni della console -> Gestione dati -> Nintendo 3DS -> Software -> Reset ([istruzioni visive](/images/screenshots/database-reset.jpg))
Expand All @@ -483,66 +544,31 @@ Questo accade quando non è presente alcun database valido dei titoli, di solito
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>[WinError 5] Access is denied</u></summary>
<summary><u>Error 11: macOS is not supported!</u></summary>

La scheda SD può essere protetta dalla scrittura. Se stai utilizzando una scheda SD standard, assicurati che il blocco sia impostato [verso l'alto](/images/sdlock.png). Altrimenti, prova a espellere e reinserire la scheda SD.
You are trying to run the MSET9 script from a computer running macOS, which is not currently supported. Try running the script from a computer running Windows or Linux. If you do not have access to such a computer, you will need to follow an [alternate exploit](alternate-exploits).

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>


{% capture compat %}
<summary><u>UnboundLocalError: cannot access local variable 'haxid1_path'</u></summary>
<summary><u>Error 12: You don't have 1 ID1, you have (#)!</u></summary>

Questo può accadere quando l'opzione 1 viene interrotta a causa di un errore e ora si trova un'installazione incompleta.

1. Chiudi la finestra dello script
1. Esegui lo script `mset9.py` nella directory principale della tua scheda SD
+ **Windows**: Doppio click su `mset9.bat`
+Se non funziona: tieni premuto Maiusc e fai clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della finestra della scheda SD, quindi fai clic sull'opzione che apre il terminale, PowerShell o Prompt dei comandi, quindi digita `py -3 mset9. y` e premi Invio
+ **Linux**: apri una finestra del terminale, `cd` nella directory principale della tua scheda SD, quindi digita `python3 mset9.py` e premi Invio
+ Dovresti vedere una finestra con scritto "MSET9 ... SETUP by zoogie"
1. Digita il numero corrispondente al modello di console e alla versione, quindi premi Invio
1. Digita `4`, quindi premi Invio per rimuovere MSET9
1. Ritorna all'[inizio della Sezione I](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work)
{% include_relative include/id1-check.txt %}

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Schermata rossa dopo il reinserimento della scheda SD (Sezione II Passo 11)</u></summary>

Potrebbe mancarti il file `SafeB9S.bin` dalla directory principale della tua scheda SD, o il file potrebbe essere danneggiato. Copialo dalla cartella `SDMC` dell'archivio `.zip` di MSET9, sostituendo qualsiasi file esistente.
Potrebbe mancarti il file `SafeB9S.bin` dalla directory principale della tua scheda SD, o il file potrebbe essere danneggiato. Copy it from the MSET9 `.zip`, replacing any existing files.

Altrimenti, la scheda SD potrebbe essere formattata o partizionata in modo errato. Prova a riformattare la tua scheda SD: [Windows](formatting-sd-(windows)), [Linux](formatting-sd-(linux)) *(questo cancellerà i dati della tua scheda SD)*

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>assert(mii_ok==1) AssertionError</u></summary>

La tua scheda SD non ha i dati del Centro di creazione Mii, necessari per il funzionamento di questo exploit.

1. Chiudi la finestra dello script
1. Esegui lo script `mset9.py` nella directory principale della tua scheda SD
+ **Windows**: Doppio click su `mset9.bat`
+ Se non funziona: tieni premuto Maiusc e fai clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della finestra della scheda SD, quindi fai clic sull'opzione che apre il terminale, PowerShell o Prompt dei comandi, quindi digita `py -3 mset9. y` e premi Invio
+ **Linux**: apri una finestra del terminale, `cd` nella directory principale della tua scheda SD, quindi digita `python3 mset9.py` e premi Invio
+ Dovresti vedere una finestra con scritto "MSET9 ... SETUP by zoogie"
1. Digita il numero corrispondente al modello di console e alla versione, quindi premi Invio
1. Digita `4`, quindi premi Invio per rimuovere MSET9
1. Inserisci la scheda SD nella tua console
1. Accendi la tua console
1. Avvia il Centro di creazione Mii
1. Attendi che la console raggiunga la schermata "Benvenuto nel Centro di creazione Mii", quindi esci dall'applicazione
1. Spegni la tua console
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
1. Ritorna alla [Sezione I Passo 7](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work)

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>

{% capture compat %}
<summary><u>Caricamento infinito delle Impostazioni della console dopo il reinserimento della scheda SD</u></summary>

Expand All @@ -551,32 +577,29 @@ Molto probabilmente hai fatto qualcosa di diverso dalle istruzioni di MSET9 forn
1. Chiudi la finestra dello script
1. Esegui lo script `mset9.py` nella directory principale della tua scheda SD
+ **Windows**: Doppio click su `mset9.bat`
+ Se non funziona: tieni premuto Maiusc e fai clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della finestra della scheda SD, quindi fai clic sull'opzione che apre il terminale, PowerShell o Prompt dei comandi, quindi digita `py -3 mset9. y` e premi Invio
+ **Linux**: apri una finestra del terminale, `cd` nella directory principale della tua scheda SD, quindi digita `python3 mset9.py` e premi Invio
+ Dovresti vedere una finestra con scritto "MSET9 ... SETUP by zoogie"
1. Digita il numero corrispondente al modello di console e alla versione, quindi premi Invio
1. Digita `3`, quindi premi Invio
1. Quando la finestra mostra il messaggio "Deleting... done.", inserisci la scheda SD nella tua console
1. Once the window says "Successfully removed MSET9!", reinsert the SD card into your console
1. Accendi la tua console
1. Ritorna alla [Sezione II Passo 1](installing-boot9strap-(mset9)#section-ii---mset9)

Se continui a riscontrare questo problema e sei sicuro di aver seguito tutto correttamente, potrebbe esserci qualcosa di sbagliato negli extdata del tuo Centro di creazione Mii. Segui queste istruzioni per resettarli:

1. Chiudi la finestra dello script
1. Esegui lo script `mset9.py` nella directory principale della tua scheda SD
1. Run the MSET9 script
+ **Windows**: Doppio click su `mset9.bat`
+ Se non funziona: tieni premuto Maiusc e fai clic con il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della finestra della scheda SD, quindi fai clic sull'opzione che apre il terminale, PowerShell o Prompt dei comandi, quindi digita `py -3 mset9. y` e premi Invio
+ **Linux**: apri una finestra del terminale, `cd` nella directory principale della tua scheda SD, quindi digita `python3 mset9.py` e premi Invio
+ Dovresti vedere una finestra con scritto "MSET9 ... SETUP by zoogie"
1. Digita il numero corrispondente al modello di console e alla versione, quindi premi Invio
1. Digita `4`, quindi premi Invio per rimuovere MSET9
1. Inserisci la scheda SD nella tua console
1. Accendi la tua console
1. Avvia il Centro di creazione Mii
1. Attendi che la console raggiunga la schermata "Benvenuto nel Centro di creazione Mii", quindi esci dall'applicazione
1. Spegni la tua console
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
1. Ritorna alla [Sezione I Passo 7](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work)
1. Type `3`, then press Enter to remove MSET9
1. If possible, use a new SD card; otherwise, backup and reformat your existing SD card as FAT32 ([Windows](formatting-sd-(windows)), [Linux](formatting-sd-(linux)))
1. Insert the formatted, blank SD card into your console
1. Return to [Section I Step 1](installing-boot9strap-(mset9)#section-i---prep-work)

After finishing the MSET9 page, you should switch back to your old SD card before continuing to Finalizing Setup.
{: .notice--warning}

{% endcapture %}
<details>{{ compat | markdownify }}</details>
Expand Down

0 comments on commit b5b375c

Please sign in to comment.