chore: Apply Clippy lints `redundant_clone` and `clear_with_drain` #3923

Job	Run time
Generate test coverage	7m 38s
Cancel previous runs	3s
Get Release Info	4s
Build Clarity REPL Distribution	4m 4s
Build Clarinet Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-gnu, x64, glibc)	15m 26s
Audit and format	23s
Build Clarinet Distributions (windows-latest, windows, x86_64-pc-windows-msvc, x64)	29m 49s
Build Clarinet Distributions (macos-latest, darwin, x86_64-apple-darwin, x64)	17m 29s
Build Clarinet Distributions (macos-latest, darwin, aarch64-apple-darwin, arm64)	11m 46s
Build Stacks Devnet JS Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-gnu, x64, glibc)	8m 32s
Build Stacks Devnet JS Distributions (windows-latest, windows, x86_64-pc-windows-msvc, x64)	17m 43s
Build Stacks Devnet JS Distributions (macos-latest, darwin, x86_64-apple-darwin, x64)	7m 0s
Build Stacks Devnet JS Distributions (macos-latest, darwin, aarch64-apple-darwin, arm64)	8m 29s
Build Stacks Devnet JS Distributions (ubuntu-latest, linux, x86_64-unknown-linux-musl, x64, musl)	17m 46s
Create Clarinet Docker Image	11m 19s
Release	0s
	2h 37m 31s

Provide feedback