Patch release: List UI fixups

Fixes two issues:

• Clicking tags / labels was highlighting unrelated stories as a side effect.
• Clicking the "move to top" chevron was sometimes opening stories.

This release also adds our walk-through video to the tour start page.