fix: removing rxdb from our main bundle

[elribonazo]

Description:

The previous RXDB module is now located in trust0/identus-store-rxdb which contains its own tests already, extracted from this repo to make sure things will work.

Checklist:

• My PR follows the contribution guidelines of this project
• My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked the PR title to follow the conventional commit specification