Update devDependencies (twbs#35640)

* @babel/cli                   ^7.16.0  →  ^7.16.7
* @babel/core                  ^7.16.5  →  ^7.16.7
* @babel/preset-env            ^7.16.5  →  ^7.16.7
* @rollup/plugin-node-resolve  ^13.1.1  →  ^13.1.2
* @rollup/plugin-replace        ^3.0.0  →   ^3.0.1
* autoprefixer                 ^10.4.0  →  ^10.4.1
* cspell                       ^5.13.4  →  ^5.14.0
* eslint                        ^8.5.0  →   ^8.6.0
* eslint-plugin-import         ^2.25.3  →  ^2.25.4
* eslint-plugin-unicorn        ^39.0.0  →  ^40.0.0
* sass                         ^1.45.1  →  ^1.45.2