Merge pull request #10556 from Angel-Ozz Spanish README translations

Readme_es.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+# Open Library
+
+![Python Build](https://github.com/internetarchive/openlibrary/actions/workflows/python_tests.yml/badge.svg)
+![JS Build](https://github.com/internetarchive/openlibrary/actions/workflows/javascript_tests.yml/badge.svg)
+[![Únete al chat en https://gitter.im/theopenlibrary/Lobby](https://badges.gitter.im/theopenlibrary/Lobby.svg)](https://gitter.im/theopenlibrary/Lobby?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge)
+[![Ábrelo en Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod)](https://gitpod.io/#https://github.com/internetarchive/openlibrary/)
+[![Contribuidores](https://img.shields.io/github/contributors/internetarchive/openlibrary.svg)](https://github.com/internetarchive/openlibrary/graphs/contributors)
+
+[Open Library](https://openlibrary.org) un catálogo de biblioteca abierto y editable, que se construye con el objetivo de crear una página web para todo libro que ha sido publicado
+
+¿Estás buscando comenzar? [Esta es la guía](https://github.com/internetarchive/openlibrary/blob/master/CONTRIBUTING.md) que estas buscando. Tal vez te gustaría saber más del programa [Google Summer of Code (GSoC)?](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Google-Summer-of-Code) o del  [Hacktoberfest](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Hacktoberfest).
+
+## Tabla de Contenidos
+   - [Descripción](#Descripción)
+   - [Instalación](#Instalación)
+   - [Organización del Código](#Organización-del-Código)
+   - [Arquitectura](#Arquitectura)
+     - [El Frontend](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Frontend-Guide)
+     - [El Backend](#el-backend)
+     - [La Arquitectura del Servicio](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Production-Service-Architecture)
+   - [Guía de Desarrollador](#Guía-de-Desarrollador)
+   - [Ejecución de Pruebas](#Ejecución-de-Pruebas)
+   - [Cómo Contribuir](#Cómo-Contribuir)
+   - [APIs Públicas](https://openlibrary.org/developers/api)
+   - [Preguntas Frecuentes](https://openlibrary.org/help/faq)
+
+## Descripción
+
+Open Library es un esfuerzo empezado en el 2006 para crear "una página web para todo libro que ha sido publicado." Esta provee acceso a múltiples libros de dominio público y descatalogados que pueden leerse en línea.
+
+Aquí tienes un recorrido público y rápido de Open Library para que te puedas familiarizar con el servicio y lo que ofrece (10min).
+
+[![archive org_embed_openlibrary-tour-2020 (1)](https://user-images.githubusercontent.com/978325/91348906-55940d00-e799-11ea-83b9-17cd4d99642b.png)](https://archive.org/embed/openlibrary-tour-2020/openlibrary.ogv)
+
+- [Conoce más del proyecto Open Library](https://openlibrary.org/about)
+- [La Visión (El Sueño) de  Open Library](https://openlibrary.org/about/vision)
+- [Visita el Blog](https://blog.openlibrary.org)
+
+## Instalación
+
+Ejecuta `docker compose up` y visita http://localhost:8080
+
+¿Necesitas más detalles? Checa las [Instrucciones de Docker](https://github.com/internetarchive/openlibrary/blob/master/docker/README.md)
+o el [video tutorial](https://archive.org/embed/openlibrary-developer-docs/openlibrary-docker-set-up.mp4).
+
+***Alternativamente***, Si no quieres montar Open Library en tu computadora local, prueba Gitpod!
+Esto te deja trabajar en Open Library enteramente desde tu navegador sin tener que instalar nada en tu computadora personal.
+Advertencia: Esta integración sigue siendo experimental.
+[![Ábrelo en Gitpod](https://img.shields.io/badge/Contribute%20with-Gitpod-908a85?logo=gitpod)](https://gitpod.io/#https://github.com/internetarchive/openlibrary/)
+
+### Guía de Desarrollador
+
+También puedes encontrar más información sobre la Documentación para Desarrolladores de Open Library en la [Wiki](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/) de Open Library.
+
+## Organización del Código
+
+* openlibrary/core - funcionalidad central de Open Library, importada y utilizada por www
+* openlibrary/plugins - otros modelos, controladores y ayudantes de vista (view helpers)
+* openlibrary/views - vistas para renderizar páginas web
+* openlibrary/templates - todas las plantillas utilizadas en el sitio web
+* openlibrary/macros - los macros son similares a las plantillas, pero pueden ser llamados desde wikitext
+
+## Arquitectura
+
+### El Backend
+
+Open Library es desarrollado sobre el sistema wiki Infogami, que a su vez está construido sobre el framework web.py de Python y el framework de base de datos Infobase.
+
+- [Descripción General de las Tecnologías Web Backend](https://openlibrary.org/about/tech)
+
+Una vez que hayas leído la descripción general de las tecnologías Backend de OpenLibrary, es sumamente recomendable que le des una leída a la guía básica para desarrolladores, la cual explica como usar Infogami (y su base de datos, Infobase).
+
+- [Tutorial para Desarrolladores de Infogami](https://openlibrary.org/dev/docs/infogami)
+
+Si quieres profundizar en el código fuente de Infogami, consulta el [repo de Infogami](https://github.com/internetarchive/infogami).
+
+## Ejecución de Pruebas
+
+Las pruebas de Open Library puedes ser ejecutadas usando docker. Consulta nuestro [Documento de Pruebas](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Testing) para más detalles.
+
+```
+docker compose run --rm home make test
+```
+
+## Cómo Contribuir
+
+Hay muchas formas en las cuales voluntarios pueden contribuir al proyecto Open Library, desde el desarrollo y diseño hasta la gestión de datos y la participación de la comunidad. De estas formas puedes involucrarte:
+
+### Desarrolladores
+- **Empezando:** Checa nuestra [Guía de Contribuciones](https://github.com/internetarchive/openlibrary/blob/master/CONTRIBUTING.md) para tener instrucciones de como configurar tu entorno de desarrollo, encuentra issues en los cuales trabajar, y envia tus contribuciones.
+- **Buen Primer Issue (Good First Issues):** Explora nuestros [Good First Issues](https://github.com/internetarchive/openlibrary/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+-linked%3Apr+label%3A%22Good+First+Issue%22+no%3Aassignee) para encontrar tareas sencillas para principiantes.
+
+### Diseñadores
+- **Contribuciones de Diseño:** Son bienvenidos los diseñadores que deseen ayudar a mejorar la experiencia del usuario. Pueden comenzar revisando [issues relacionados con diseño](https://github.com/internetarchive/openlibrary/labels/design).
+
+### Bibliotecarios y entusiastas de los datos
+- **Contribuciones de Datos:** Aprende como contribuir a nuestro catálogo y ayudar a mejorar la información sobre libros en Open Library. Visita nuestra [página de voluntarios](https://openlibrary.org/volunteer) para más información.
+
+### Participación Comunitaria
+- **Únete a nuestras Llamadas Comunitarias:** Open Library organiza llamadas semanales de comunidad y diseño. Checa el [Planograma de llamadas comunitarias](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Community-Call) para tiempos y detalles.
+- **Pregunta:** Si tienes cualquier duda, únete a nuestro [chat de gitter](https://gitter.im/theopenlibrary/Lobby) o pide una invitación a nuestro canal de Slack en nuestra [página de voluntarios](https://openlibrary.org/volunteer).
+
+Para información más detallada, consulta la [Guía de Contribuciones](https://github.com/internetarchive/openlibrary/blob/master/CONTRIBUTING.md).
+
+
+## Licencia
+
+Todo el código fuente publicado aqui esta disponible bajo los términos de la licencia [GNU Affero General Public License, version 3](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html).