use data-title to prevent translated event strings

js/lib/get-started.js

@@ -14,7 +14,7 @@ module.exports = function () {
   }
   function trackOptionClick (el) {
     if (!window.ga) return
-    var title = $(el).closest('.option-block').find('h4').text().toLowerCase()
+    var title = ((el.dataset && el.dataset.title) || $(el).closest('.option-block').find('h4').text()).toLowerCase()
     window.ga('send', 'event', {
       eventCategory: el.checked ? 'open option' : 'close option',
       eventAction: 'click',

layouts/partials/get-started.html

@@ -7,7 +7,7 @@ <h5>Get started now, with these helpful resources.</h5>
     <div class="options">
       <div class="option-blocks">
         <div class="option-block">
-          <input type="checkbox" id="ocb1" name="ocb" />
+          <input type="checkbox" id="ocb1" name="ocb" data-title="Publish and share your files" />
           <label class="option-label" for="ocb1">
             <div>
               <h4>Publish and share your files</h4>
@@ -49,7 +49,7 @@ <h5>Publish files on the Internet without worrying if they will be tampered with
           </div>
         </div>
         <div class="option-block">
-          <input type="checkbox" id="ocb2" name="ocb" />
+          <input type="checkbox" id="ocb2" name="ocb" data-title="Manage large amounts of data" />
           <label class="option-label" for="ocb2">
             <div>
               <h4>Manage large amounts of data</h4>
@@ -90,7 +90,7 @@ <h5>Store and work with large data sets without relying on a single centralized
           </div>
         </div>
         <div class="option-block">
-          <input type="checkbox" id="ocb3" name="ocb" />
+          <input type="checkbox" id="ocb3" name="ocb" data-title="Build an app or service" />
           <label class="option-label" for="ocb3">
             <div>
               <h4>Build an app or service</h4>
@@ -129,7 +129,7 @@ <h5>Use IPFS in your application or service to build amazing things on the decen
           </div>
         </div>
         <div class="option-block">
-          <input type="checkbox" id="ocb4" name="ocb" />
+          <input type="checkbox" id="ocb4" name="ocb" data-title="Something else" />
           <label class="option-label" for="ocb4">
             <div>
               <h4>Something else</h4>