Add and update missing translators

ChangeLog

@@ -74,18 +74,18 @@
 
 - Translations have been updated (#3158, #3155, #3119, #3150, #3113, #3059, #2921, #2923, #2998):
   (mainly translated on @weblate by multiple translators)
-  * Chinese, by @yangyangdaji, Jason Li, @BLumia, SoulGI, @MarongHappy, Kingo Bingo
+  * Chinese, by @yangyangdaji, @cup113, @BLumia, @SoulGI, @MarongHappy, Kingo Bingo
   * Dutch, by @henkdegroot, @jerone
   * French, by @trebmuh, @jujudusud, @cosas
   * German, by @ann0see, Ettore Atalan, Iva Hristova, Katja Flinzner
   * Italian, by @dzpex, Gico2006, Massimo Pissarello
   * Korean, by @MarongHappy
   * Norwegian Bokmål, by @comradekingu, Wdt@.+_-
-  * Polish, by Eryk Michalak, Cloudburst
-  * Portuguese Brazilian, by @melcon, @gbonaspetti, Adonias Almeida, Zer0-Zer0, Felipe Nogueira
+  * Polish, by @gnu-ewm, @C10udburst
+  * Portuguese Brazilian, by @melcon, @gbonaspetti, @adoniasalmeida, Zer0-Zer0, @fnogcps
   * Portuguese European, by @melcon
   * Spanish, by @ignotus666, gallegonovato
-  * Swedish, by Skarvinius
+  * Swedish, by @Skarvinius
 
 - Translation: Document translation process shift to Weblate. Translators can from now one use Weblate for translations (#2880).
   (contributed by @ann0see)