Translations update from Hosted Weblate (#538)

Co-authored-by: Serhii Horichenko <[email protected]>
Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]>

_data/hr/store.yml

@@ -112,7 +112,7 @@ items:
         intro: Evidentiraj svoje vrijeme s izvornim macOS programom trake izbornika KimaiBar i primaj podsjetnike o neaktivnosti.
     owlysk-codetimer:
         title: CodeTimer Desktop
-        intro: Desktop widget za Kimai
+        intro: Desktop palikacija za Kimai (Windows, Mac i Linux)
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Praćenje budžeta
         intro: Primi obavijesti kad god se koristi određeni iznos budžeta tvog projekta
@@ -132,8 +132,8 @@ items:
         intro: Dijeli statistiku klijenata i projekata te vremenske tablice sa svima koji koriste tajni URL, opcionalno zaštićen lozinkom.
         title: Portal za kupce
     owlysk-codetimer-mobile:
-        intro: Android client for Kimai
-        title: CodeTimer-Mobile
+        intro: Android klijent za Kimai (besplatno i otvorenog koda)
+        title: CodeTimer Mobile
 screenshots:
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
         description: Početni ekran programa
@@ -248,11 +248,11 @@ screenshots:
     ticesoftware-kimaibar-macos-client4:
         description: Poveži svoj Kimai server i upravljaj svojim podacima.
     owlysk-codetimer-screen1:
-        description: Desktop widget za Kimai.
+        description: Popis vremenskih tablica tvojih nedavnih zapisa
     owlysk-codetimer-screen2:
-        description: Desktop widget za Kimai.
+        description: Uređivanje zapisa vremenske tablice
     owlysk-codetimer-screen3:
-        description: Desktop widget za Kimai.
+        description: Konfiguriraj postavke Kimai veze
     controlling-bundle0:
         description: Popis svih praznika i grupa, s mogućnošću uvoza i uređivanja praznika
     controlling-bundle1:
@@ -274,6 +274,6 @@ screenshots:
     lnngyn-period-insert-bundle0:
         description: Stranica razdoblja umetanja za generiranje unosa vremenskih tablica
     owlysk-codetimer-mobile-screen1:
-        description: Android client for Kimai.
+        description: Popis vremenskih tablica tvojih nedavnih zapisa
     owlysk-codetimer-mobile-screen2:
-        description: Android client for Kimai.
+        description: Konfiguriraj postavke Kimai veze

_data/uk/translation.yml

@@ -67,8 +67,8 @@ newsletter:
     field-invalid: Надана інформація не є дійсною. Будь ласка, перегляньте формат і спробуйте ще раз.
 photos:
     dashboard:
-        title: 'Інформпанель'
-        description: 'Отримайте інформацію щодо обліку часу за допомогою різних статистичних даних'
+        title: 'Табло'
+        description: 'Отримуйте інформацію щодо обліку часу за допомогою різних статистичних даних'
     invoice:
         title: 'Рахунки'
         description: 'Створюйте рахунки-фактури для своїх клієнтів у декількох форматах (PDF, DOCX, ODT)'
@@ -285,7 +285,7 @@ developer:
         intro: "Я завжди мріяв про проєкт з відкритим кодом. Коли я почав займатися Kimai у мене з'явилася можливість зробити програму, яка дуже допомагає моїм клієнтам і розробка якої мене щодня надихає.\n\nМоя окрема вдячність чудовій спільноті за їх лояльність протягом довгого часу, з якою я сподіваюся бути разом у майбутні 10 років Kimai 🚀"
 price-contract: За запитом
 full-documentation: Повна документація англійською
-contact-developer: Якщо у вас виникли запитання, скористайтеся наведеною нижче контактною інформацією, щоб зв’язатися безпосередньо з розробником.
+contact-developer: Якщо у Вас виникли запитання, для зв'язку з розробником скористайтеся наведеними нижче контактними даними.
 homepage:
     title: Облік часу для проєктних команд
     intro: Наша платформа з відкритим кодом призначена для обліку та аналізу робочого часу Вашої компанії, що робить її ідеальною для підприємств будь-якого розміру. Kimai допомагає Вам стежити за часом та грошима.
@@ -301,7 +301,7 @@ section-teaser:
         description: Планові та понаднормові години, щомісячні звіти.
     dashboard:
         description: Панель із гнучкими віджетами.
-        title: Панель
+        title: Табло
     absence:
         title: Відсутності
         description: Державні свята, відпустки, хвороби та відсутності.
@@ -402,25 +402,25 @@ support:
     community: "Спільнота"
     community_cta: "Відвідайте GitHub"
     community_intro: |
-        Для безкоштовних самостійних встановлень немає можливості отримувати підтримку по електронній пошті.
+        Для безплатних самостійних встановлень підтримка електронною поштою відсутня.
 
-        Спільнота підтримки на GitHub зазвичай реагує швидко. Будь ласка, перш ніж створювати новий запит, перевірте існуючі проблеми, можливо, вашу проблему вже вирішили.
+        Спільнота підтримки на GitHub зазвичай реагує швидко. Будь ласка, перш ніж створювати новий запит, перевірте наявні запити — можливо Вашу проблему вже вирішили.
     cloud: "Користувачі хмари"
     cloud_cta: "Створити запит"
     cloud_intro: |
-        Підтримка по електронній пошті доступна для платних користувачів хмарного сервісу.
+        Підтримка електронною поштою доступна для платних користувачів хмарного сервісу.
 
-        Користувачі хмарного сервісу можуть очікувати відповідей протягом 24 годин, з понеділка по п'ятницю з 10:00 до 16:00 за центральноєвропейським часом (за винятком святкових днів).
+        Користувачі хмарного сервісу можуть очікувати на відповідь до 24 годин, з понеділка по п'ятницю з 10:00 до 16:00 за центральноєвропейським часом (за винятком святкових днів).
     premium: "Прямий зв'язок"
     premium_cta: "Дізнайтеся більше"
     premium_intro: |
-        Підтримка по електронній пошті і відеодзвінки доступні для платних клієнтів.
+        Підтримка електронною поштою та через відеодзвінки доступні для платних клієнтів.
 
-        Я пропоную конкурентоспроможні ціни, щоб ви могли зосередитися на своєму бізнесі. Я допоможу вам з питаннями, встановленням та оновленнями вашої установки Kimai.
+        Я пропоную доступні ціни, щоб Ви могли більше зосередитися на своєму бізнесі. Я допоможу Вам з питаннями, встановленням та оновленнями Вашої установки Kimai.
     calendar: "Спільна підтримка з демонстрацією екрана"
     calendar_intro: |
-        Якщо ви бажаєте отримати введення в Kimai або підтримку з оновленнями тощо, ви можете забронювати платну сесію демонстрації екрана з розробником, Кевіном Папстом.
-        Коли ви вибираєте час, вас перенаправлять на сторінку оплати Stripe, після чого ви отримаєте запрошення на сесію.
+        Якщо Ви бажаєте отримати допомогу для початку роботи з Kimai або підтримку з оновленнями або ще чимось, можете забронювати платну онлайн-сесію зі спільним екраном разом із розробником, Кевіном Папстом.
+        Коли Ви оберете час, Вас буде перенаправлено на сторінку оплати Stripe, після чого Ви отримаєте запрошення на онлайн-сесію.
     calendar_refund: "Якщо ви не можете прийти на вашу зустріч, вам слід скасувати її за принаймні 24 години до запланованого часу, щоб її можна було перенести. Повернення коштів не здійснюється."
 docu-cloud:
     name: Хмара
@@ -489,7 +489,7 @@ non-profit:
 discount-codes:
     name: Коди зі знижками
 faq:
-    intro: Ці ЧаПи надані розробником пропозиції.
+    intro: Ці ЧаПи надані розробником цієї пропозиції.
     title: FAQ
 login: Вхід
 store-payment-methods: Доступні варіанти оплати