fix the release workflow and install instructions

[developer-guy]

Fixes #1114

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.14% 🎉

Comparison is base (29d66fd) 49.19% compared to head (bfd7622) 49.34%.
Report is 23 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1150      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   49.19%   49.34%   +0.14%     
==========================================
  Files          44       44              
  Lines        3653     3640      -13     
==========================================
- Hits         1797     1796       -1     
+ Misses       1624     1614      -10     
+ Partials      232      230       -2     

see 3 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.