ENH: translate support setting suggestions

Change-Id: Iabaf85589cd99d3364edeb4c3f2847156657e05a
lanewei120 · Jan 10, 2023 · 9dd1cab · 9dd1cab
1 parent 6763968
commit 9dd1cab
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 205 additions and 127 deletions.
diff --git a/bbl/i18n/BambuStudio.pot b/bbl/i18n/BambuStudio.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 "support volume but weaker strength.\n"
-"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4251,15 +4251,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
-"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
-"support materials on interface."
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When using support material for the support interface, We recommand the "
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
 "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 "structure to normal support under large flat overhangs."
 msgstr ""
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgid "Bed temperature difference"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
 "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
 "may cause the model broken free from build plate"
 msgstr ""

diff --git a/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po b/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 "support volume but weaker strength.\n"
-"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4458,15 +4458,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
-"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
-"support materials on interface."
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When using support material for the support interface, We recommand the "
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
 "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 "structure to normal support under large flat overhangs."
 msgstr ""
@@ -7439,14 +7439,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
 msgstr "Druckbetttemperaturdifferenz"
 
 msgid ""
-"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
 "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
 "may cause the model broken free from build plate"
 msgstr ""
-"Es wird nicht empfohlen, die Druckbetttemperatur der anderen Schicht über "
-"diesen Grenzwert hinaus unter die der ersten Schicht zu setzen. Eine zu "
-"niedrige Druckbetttemperatur der anderen Schicht kann dazu führen, dass sich "
-"das Modell von der Druckplatte löst"
 
 msgid "Detect thin wall"
 msgstr "Dünne Wand erkennen"
@@ -8045,6 +8041,16 @@ msgid ""
 "density to improve the strength of the model?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
+#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es wird nicht empfohlen, die Druckbetttemperatur der anderen Schicht über "
+#~ "diesen Grenzwert hinaus unter die der ersten Schicht zu setzen. Eine zu "
+#~ "niedrige Druckbetttemperatur der anderen Schicht kann dazu führen, dass "
+#~ "sich das Modell von der Druckplatte löst"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

diff --git a/bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po b/bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 "support volume but weaker strength.\n"
-"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4388,15 +4388,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
-"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
-"support materials on interface."
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When using support material for the support interface, We recommand the "
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
 "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 "structure to normal support under large flat overhangs."
 msgstr ""
@@ -7310,13 +7310,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
 msgstr "Bed temperature difference"
 
 msgid ""
-"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
 "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
 "may cause the model broken free from build plate"
 msgstr ""
-"It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
-"lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
-"that are too low may cause models to break free from the build plate."
 
 msgid "Detect thin wall"
 msgstr "Detect thin walls"
@@ -7906,6 +7903,15 @@ msgid ""
 "density to improve the strength of the model?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
+#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
+#~ msgstr ""
+#~ "It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
+#~ "lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
+#~ "that are too low may cause models to break free from the build plate."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

diff --git a/bbl/i18n/es/BambuStudio_es.po b/bbl/i18n/es/BambuStudio_es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 "support volume but weaker strength.\n"
-"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4455,15 +4455,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
-"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
-"support materials on interface."
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When using support material for the support interface, We recommand the "
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
 "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 "structure to normal support under large flat overhangs."
 msgstr ""
@@ -7431,14 +7431,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
 msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
 
 msgid ""
-"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
 "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
 "may cause the model broken free from build plate"
 msgstr ""
-"No se recomienda que la temperatura de la cama de la otra capa sea inferior "
-"a la de la capa inicial por más de este umbral. Una temperatura demasiado "
-"baja de la otra capa puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de "
-"impresión."
 
 msgid "Detect thin wall"
 msgstr "Detectar la pared delgada"
@@ -8034,6 +8030,16 @@ msgid ""
 "density to improve the strength of the model?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
+#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se recomienda que la temperatura de la cama de la otra capa sea "
+#~ "inferior a la de la capa inicial por más de este umbral. Una temperatura "
+#~ "demasiado baja de la otra capa puede hacer que el modelo se desprenda de "
+#~ "la placa de impresión."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

diff --git a/bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po b/bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 "support volume but weaker strength.\n"
-"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
+"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -4432,15 +4432,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
-"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
-"support materials on interface."
+"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
+"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
+"using support materials on interface."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When using support material for the support interface, We recommand the "
+"When using support material for the support interface, We recommend the "
 "following settings:\n"
-"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
+"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
 "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 "structure to normal support under large flat overhangs."
 msgstr ""
@@ -7429,14 +7429,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
 msgstr "Différence de température du lit"
 
 msgid ""
-"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
 "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
 "may cause the model broken free from build plate"
 msgstr ""
-"Ne recommandez pas que la température du lit de l'autre couche soit "
-"inférieure à la couche initiale pendant plus de ce seuil. Une température de "
-"lit trop basse de l'autre couche peut entraîner la rupture du modèle de la "
-"plaque de construction"
 
 msgid "Detect thin wall"
 msgstr "Détecter les parois minces"
@@ -8035,6 +8031,16 @@ msgid ""
 "density to improve the strength of the model?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
+#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
+#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne recommandez pas que la température du lit de l'autre couche soit "
+#~ "inférieure à la couche initiale pendant plus de ce seuil. Une température "
+#~ "de lit trop basse de l'autre couche peut entraîner la rupture du modèle "
+#~ "de la plaque de construction"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "