New translations django.po (Swahili)

indigo_api/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 6dbd8a386c58cbb3cf8bf6a67e82186a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-28 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 15:15\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-30 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-30 13:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swahili\n"
 "Language: sw_KE\n"
@@ -1146,6 +1146,7 @@ msgid "by <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 msgstr "kwa <a href=\"%(resolver_uri)s\">%(title)s</a>"
 
 #: templates/indigo_api/akn/_commencements_table.html:42
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:45
 msgid "Note:"
 msgstr "Kumbuka:"
 
@@ -1158,6 +1159,50 @@ msgstr "bado haijaanza"
 msgid "Assented to on %(date)s"
 msgstr "Imeidhinishwa tarehe %(date)s"
 
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:37
+#, python-format
+msgid "Legislation as at %(date)s"
+msgstr "Sheria kama ilivyo %(date)s"
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:54
+msgid "There may have been updates since this file was created."
+msgstr "Huenda kulikuwa na masasisho tangu faili hii kuundwa."
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:58
+#, python-format
+msgid "PDF created on %(current_date)s at %(current_time)s."
+msgstr "PDF imeundwa kwa %(current_date)s saa %(current_time)s."
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:62
+#, python-format
+msgid "Collection last checked for updates: %(as_at_date)s"
+msgstr "Mkusanyiko ulikaguliwa mara ya mwisho kwa masasisho: %(as_at_date)s"
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:69
+msgid "About this collection"
+msgstr "Kuhusu mkusanyiko huu"
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:71
+msgid "The legislation in this collection has been reproduced as it was originally printed in the Government Gazette, with improved formatting and with minor typographical errors corrected. All amendments have been applied directly to the text and annotated. A scan of the original gazette of each piece of legislation (including amendments) is available for reference."
+msgstr "Sheria katika mkusanyo huu imetolewa tena kama ilivyochapishwa kwenye Gazeti la Serikali, na uumbizaji ulioboreshwa na makosa madogo ya uchapaji kusahihishwa. Marekebisho yote yametumiwa moja kwa moja kwenye maandishi na maelezo. Uchanganuzi wa gazeti asilia la kila kifungu cha sheria (pamoja na marekebisho) unapatikana kwa marejeleo."
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:85
+msgid "There is no copyright on the legislative content of this document."
+msgstr "Hakuna hakimiliki kwenye maudhui ya kisheria ya hati hii."
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:86
+msgid "This PDF copy is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License (CC BY 4.0). Share widely and freely."
+msgstr "Nakala hii ya PDF imeidhinishwa chini ya Leseni ya Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Shiriki kwa upana na kwa uhuru."
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_frontmatter_akn.xml:96
+msgid "Contents"
+msgstr "Yaliyomo"
+
+#: templates/indigo_api/akn/export/pdf_static_content_akn.xml:22
+#, python-format
+msgid "By <a href=\"%(lawsafrica)s\">Laws.Africa</a> and contributors. Licensed under <a href=\"%(ccby)s\">CC-BY</a>. Share widely and freely."
+msgstr "Na <a href=\"%(lawsafrica)s\">Sheria.Afrika</a> na wachangiaji. Imepewa leseni chini ya <a href=\"%(ccby)s\">CC-BY</a>. Shiriki kwa upana na kwa uhuru."
+
 #: templates/indigo_api/akn/export/standalone.html:17
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Jedwali la Yaliyomo"