refactor: lake: use Job for all builtin facets

[tydeu]

This PR alters all builtin Lake facets to produce Job objects.

[leanprover-community-bot]

Mathlib CI status (docs):

• ❗ Batteries/Mathlib CI will not be attempted unless your PR branches off the nightly-with-mathlib branch. Try git rebase 1214e6463f4196f4e0e70cd3a282172b56164d87 --onto a8a160b09147c3225150703ac727eea6ee9a3b0e. (2024-12-20 05:08:08)

[tydeu]

!bench

[leanprover-bot]

Here are the benchmark results for commit 6b16b06.
There were significant changes against commit 1214e64:

  Benchmark         Metric       Change
  ==============================================
- ilean roundtrip   parse          3.5% (24.5 σ)
- parser            task-clock     3.5% (23.7 σ)
- parser            wall-clock     3.5% (23.3 σ)