DM-50550: Enable exception diagnostics output in pipetask report

[enourbakhsh]

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes

[codecov]

❌ 11 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
36	11	25	0

View the top 3 failed test(s) by shortest run time

tests/test_cliCmdCleanup.py::tests.test_cliCmdCleanup

Stack Traces | 0s run time

tests/test_cliCmdCleanup.py:33: in <module>
    from lsst.ctrl.mpexec.cli.pipetask import cli as pipetask_cli
.../mpexec/cli/pipetask.py:30: in <module>
    from lsst.daf.butler.cli.butler import LoaderCLI
.../test/lib/python3.13.../butler/cli/butler.py:105: in <module>
    class LoaderCLI(click.MultiCommand, abc.ABC):
E   TypeError: metaclass conflict: the metaclass of a derived class must be a (non-strict) subclass of the metaclasses of all its bases

tests/test_cmdLineFwk.py::tests.test_cmdLineFwk

Stack Traces | 0s run time

tests/test_cmdLineFwk.py:81: in <module>
    from lsst.pipe.base.tests.simpleQGraph import (
.../test/lib/python3.13.../base/tests/simpleQGraph.py:40: in <module>
    import lsst.daf.butler.tests as butlerTests
.../test/lib/python3.13.../butler/tests/__init__.py:32: in <module>
    from .cliCmdTestBase import CliCmdTestBase
.../test/lib/python3.13.../butler/tests/cliCmdTestBase.py:36: in <module>
    from ..cli import butler
.../test/lib/python3.13.../butler/cli/butler.py:105: in <module>
    class LoaderCLI(click.MultiCommand, abc.ABC):
E   TypeError: metaclass conflict: the metaclass of a derived class must be a (non-strict) subclass of the metaclasses of all its bases

tests/test_taskFactory.py::tests.test_taskFactory

Stack Traces | 0s run time

tests/test_taskFactory.py:35: in <module>
    import lsst.daf.butler.tests as butlerTests
.../test/lib/python3.13.../butler/tests/__init__.py:32: in <module>
    from .cliCmdTestBase import CliCmdTestBase
.../test/lib/python3.13.../butler/tests/cliCmdTestBase.py:36: in <module>
    from ..cli import butler
.../test/lib/python3.13.../butler/cli/butler.py:105: in <module>
    class LoaderCLI(click.MultiCommand, abc.ABC):
E   TypeError: metaclass conflict: the metaclass of a derived class must be a (non-strict) subclass of the metaclasses of all its bases

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}