Add event metadata to agent registration, filter events sent from runtime

[kostapetan]

Adds events handled per agent type, via the registration message.
Filters events on the runtime side, to be sent only to agents that handle the type of event.

Why are these changes needed?

Related issue number

Checks

• I've included any doc changes needed for https://microsoft.github.io/autogen/. See https://microsoft.github.io/autogen/docs/Contribute#documentation to build and test documentation locally.
• I've added tests (if relevant) corresponding to the changes introduced in this PR.
• I've made sure all auto checks have passed.