Merge pull request #172 from pspdada/master

Thank you so much

_2020/course-shell.md

@@ -51,7 +51,7 @@ solution:
 几乎所有您能够接触到的平台都支持某种形式的 shell，有些甚至还提供了多种 shell 供您选择。虽然它们之间有些细节上的差异，但是其核心功能都是一样的：它允许你执行程序，输入并获取某种半结构化的输出。
 
 本节课我们会使用 Bourne Again SHell, 简称 "bash" 。
-这是被最广泛使用的一种 shell，它的语法和其他的 shell 都是类似的。打开shell _提示符_（您输入指令的地方），您首先需要打开 _终端_ 。您的设备通常都已经内置了终端，或者您也可以安装一个，非常简单。
+这是被最广泛使用的一种 shell，它的语法和其他的 shell 都是类似的。打开 shell _提示符_（您输入指令的地方），您首先需要打开 _终端_ 。您的设备通常都已经内置了终端，或者您也可以安装一个，非常简单。
 
 ## 使用 shell
 
@@ -93,9 +93,9 @@ missing:~$ /bin/echo $PATH
 当我们执行 `echo` 命令时，shell 了解到需要执行 `echo` 这个程序，随后它便会在 `$PATH` 中搜索由 `:` 所分割的一系列目录，基于名字搜索该程序。当找到该程序时便执行（假定该文件是 _可执行程序_，后续课程将详细讲解）。确定某个程序名代表的是哪个具体的程序，可以使用
 `which` 程序。我们也可以绕过 `$PATH`，通过直接指定需要执行的程序的路径来执行该程序
 
-## 在shell中导航
+## 在 shell 中导航
 
-shell 中的路径是一组被分割的目录，在 Linux 和 macOS 上使用 `/` 分割，而在Windows上是 `\`。路径 `/` 代表的是系统的根目录，所有的文件夹都包括在这个路径之下，在Windows上每个盘都有一个根目录（例如：
+shell 中的路径是一组被分割的目录，在 Linux 和 macOS 上使用 `/` 分割，而在 Windows 上是 `\`。路径 `/` 代表的是系统的根目录，所有的文件夹都包括在这个路径之下，在 Windows 上每个盘都有一个根目录（例如：
 `C:\`）。 我们假设您在学习本课程时使用的是 Linux 文件系统。如果某个路径以 `/` 开头，那么它是一个 _绝对路径_，其他的都是 _相对路径_ 。相对路径是指相对于当前工作目录的路径，当前工作目录可以使用 `pwd` 命令来获取。此外，切换目录需要使用 `cd` 命令。在路径中，`.` 表示的是当前目录，而 `..` 表示上级目录：
 
 ```console
@@ -232,7 +232,7 @@ open: Permission denied
 $ echo 3 | sudo tee brightness
 ```
 此时打开 `/sys` 文件的是 `tee` 这个程序，并且该程序以 `root` 权限在运行，因此操作可以进行。
-这样您就可以在 `/sys` 中愉快地玩耍了，例如修改系统中各种LED的状态（路径可能会有所不同）：
+这样您就可以在 `/sys` 中愉快地玩耍了，例如修改系统中各种 LED 的状态（路径可能会有所不同）：
 
 ```console
 $ echo 1 | sudo tee /sys/class/leds/input6::scrolllock/brightness
@@ -249,24 +249,24 @@ $ echo 1 | sudo tee /sys/class/leds/input6::scrolllock/brightness
 此外，我们没有为这些练习题提供答案。如果有任何困难，您可以发送邮件给我们并描述你已经做出的尝试，我们会设法帮您解答。
 
 
-0. 本课程需要使用类Unix shell，例如 Bash 或 ZSH。如果您在 Linux 或者 MacOS 上面完成本课程的练习，则不需要做任何特殊的操作。如果您使用的是 Windows，则您不应该使用 cmd 或是 Powershell；您可以使用[Windows Subsystem for Linux](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/)或者是 Linux 虚拟机。使用`echo $SHELL`命令可以查看您的 shell 是否满足要求。如果打印结果为`/bin/bash`或`/usr/bin/zsh`则是可以的。
-1. 在 `/tmp` 下新建一个名为 `missing` 的文件夹。
-2. 用 `man` 查看程序 `touch` 的使用手册。
-3. 用 `touch` 在 `missing` 文件夹中新建一个叫 `semester` 的文件。
-4. 将以下内容一行一行地写入 `semester` 文件：
+1. 本课程需要使用类 Unix shell，例如 Bash 或 ZSH。如果您在 Linux 或者 MacOS 上面完成本课程的练习，则不需要做任何特殊的操作。如果您使用的是 Windows，则您不应该使用 cmd 或是 Powershell；您可以使用 [Windows Subsystem for Linux](https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/) 或者是 Linux 虚拟机。使用 `echo $SHELL` 命令可以查看您的 shell 是否满足要求。如果打印结果为 `/bin/bash` 或 `/usr/bin/zsh` 则是可以的。
+2. 在 `/tmp` 下新建一个名为 `missing` 的文件夹。
+3. 用 `man` 查看程序 `touch` 的使用手册。
+4. 用 `touch` 在 `missing` 文件夹中新建一个叫 `semester` 的文件。
+5. 将以下内容一行一行地写入 `semester` 文件：
     ```
     #!/bin/sh
     curl --head --silent https://missing.csail.mit.edu
     ```
-    第一行可能有点棘手， `#` 在Bash中表示注释，而 `!` 即使被双引号（`"`）包裹也具有特殊的含义。
+    第一行可能有点棘手， `#` 在 Bash 中表示注释，而 `!` 即使被双引号（`"`）包裹也具有特殊的含义。
     单引号（`'`）则不一样，此处利用这一点解决输入问题。更多信息请参考  [Bash quoting 手册](https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Quoting.html)
 
-1. 尝试执行这个文件。例如，将该脚本的路径（`./semester`）输入到您的shell中并回车。如果程序无法执行，请使用 `ls` 命令来获取信息并理解其不能执行的原因。
-2. 查看 `chmod` 的手册(例如，使用 `man chmod` 命令)
+6. 尝试执行这个文件。例如，将该脚本的路径（`./semester`）输入到您的 shell 中并回车。如果程序无法执行，请使用 `ls` 命令来获取信息并理解其不能执行的原因。
+7. 查看 `chmod` 的手册(例如，使用 `man chmod` 命令)
 
-3. 使用 `chmod` 命令改变权限，使 `./semester` 能够成功执行，不要使用 `sh semester` 来执行该程序。您的 shell 是如何知晓这个文件需要使用 `sh` 来解析呢？更多信息请参考：[shebang](https://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix))
+8. 使用 `chmod` 命令改变权限，使 `./semester` 能够成功执行，不要使用 `sh semester` 来执行该程序。您的 shell 是如何知晓这个文件需要使用 `sh` 来解析呢？更多信息请参考：[shebang](https://en.wikipedia.org/wiki/Shebang_(Unix))
 
-4. 使用 `|` 和 `>` ，将 `semester` 文件输出的最后更改日期信息，写入主目录下的 `last-modified.txt` 的文件中
+9. 使用 `|` 和 `>` ，将 `semester` 文件输出的最后更改日期信息，写入主目录下的 `last-modified.txt` 的文件中
 
-5. 写一段命令来从 `/sys` 中获取笔记本的电量信息，或者台式机 CPU 的温度。注意：macOS 并没有 sysfs，所以 Mac 用户可以跳过这一题。
+10. 写一段命令来从 `/sys` 中获取笔记本的电量信息，或者台式机 CPU 的温度。注意：macOS 并没有 sysfs，所以 Mac 用户可以跳过这一题。