Released documentation

README.md

@@ -44,7 +44,7 @@ For more screenshots, see directory images/screenshots.
 * [Supported Functions Overview](https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/master/doc/html/functions_overview.html)
 * [Supported Units Overview](https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/master/doc/html/units_overview.html)
 * [Supported Units Of Information](https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/mkulesh/microMathematics/blob/master/doc/html/units_of_information.html)
-* [The latest PDF version of the User Manual](https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1.pdf)
+* [The latest PDF version of the User Manual](https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0.pdf)
 
 ## Posts on Habr (in Russian)
 

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_de/three_d_plot_de.mmt</item>
         <item>asset:/doc_de/series_and_integrals_de.mmt</item>
         <item>asset:/doc_de/about_micromath_de.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1-de.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0-de.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">Beispiele</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_de/welcome_de.mmt</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_es/three_d_plot_es.mmt</item>
         <item>asset:/doc_es/series_and_integrals_es.mmt</item>
         <item>asset:/doc_es/about_micromath_es.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1-es.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0-es.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">Ejemplos</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_es/welcome_es.mmt</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_br/three_d_plot_br.mmt</item>
         <item>asset:/doc_br/series_and_integrals_br.mmt</item>
         <item>asset:/doc_br/about_micromath_br.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1-br.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0-br.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">Exemplo</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_br/welcome.mmt</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_ru/three_d_plot_ru.mmt</item>
         <item>asset:/doc_ru/series_and_integrals_ru.mmt</item>
         <item>asset:/doc_ru/about_micromath_ru.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1-ru.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0-ru.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">Примеры</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_ru/welcome_ru.mmt</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_en/three_d_plot.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/series_and_integrals.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/about_micromath.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">示例</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_en/welcome.mmt</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_en/three_d_plot.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/series_and_integrals.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/about_micromath.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">範例</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_en/welcome.mmt</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
         <item>asset:/doc_en/three_d_plot.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/series_and_integrals.mmt</item>
         <item>asset:/doc_en/about_micromath.mmt</item>
-        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.22.1.pdf</item>
+        <item>https://docs.google.com/viewer?url=https://github.com/mkulesh/microMathematics/raw/supplement/doc/microMathematics-v2.23.0.pdf</item>
     </string-array>
     <string name="activity_example">Examples</string>
     <string name="activity_welcome">asset:/doc_en/welcome.mmt</string>

doc/how_to_use_de.tex

@@ -3,12 +3,12 @@
 
 
 Diese App ist eine leistungsstarke
-Rechensoftware im Arbeitsblatt Format.
+Rechensoftware im Arbeitsblatt-Format.
 Das Arbeitsblatt kann frei editiert,
-auf einer SD Karte gespeichert werden,
-von einer SD Karte aus geöffnet oder
-in ein Bild- oder LaTeX-Format
-exportiert werden.
+auf einer SD Karte gespeichert, von
+einer SD Karte aus geöffnet oder in
+ein Bild- oder LaTeX-Format exportiert
+werden.
 
 Das Arbeitsblatt ist ein
 mathematisches Dokument, das Text,
@@ -23,21 +23,21 @@ \subsection*{Grundlagen}
 Die App enthält einen
 Arbeitsblattbereich in der Mitte,
 Werkzeugleiste unten, Menüleiste oben
-und Aktionsbutton nach unten rechts.
+und Aktionsbutton unten rechts.
 
 Der Inhalt der Menüleiste hängt von
 der Bildschirmauflösung und
-Geräteorientierung ab. Einen Button
-kann entweder direkt in der Menüleiste
-oder im ''Drei-Punkte-Menü'' angezeigt
-werden.
+Geräteorientierung ab. Die Buttons der
+Menüleiste können dann entweder direkt
+in der Menüleiste oder im
+''Drei-Punkte-Menü'' angezeigt werden.
 
 Die folgenden Objekte/Elemente stehen
 zur Verfügung: Gleichungen,
 Ergebnisansichten, graphische
 Darstellungen, Textfragmente und
-Bilder. Diese werden über die Buttons
-in der Werkzeugleiste oder den
+Bilder. Diese werden über die Icons in
+der Werkzeugleiste oder über den
 ''Neu''-Button in der Menüleiste
 eingefügt.
 
@@ -52,7 +52,7 @@ \subsection{Bearbeitung}
 Tastatur eingefügt werden. Um
 herauszufinden, welche Taste mit
 welchem mathematischen Symbol
-korrespondiert, lesen Sie den Hinweis
+korrespondiert, lesen Sie den Hinweis,
 indem Sie den jeweiligen Button lange
 gedrückt halten.
 
@@ -61,11 +61,11 @@ \subsection{Bearbeitung}
 auszuwählen. Oben erscheint ein
 Kontextmenü. Der ausgewählte Term kann
 gelöscht, in die Zwischenablage
-kopiert, von dort aus eingefügt
-werden, oder eine Funktion oder ein
-Symbol kann von der Werkzeugleiste
-oder Tastatur aus eingefügt werden.
-Der Button ''Einfügen Links von den
+kopiert oder von dort aus eingefügt
+werden. Eine Funktion oder ein Symbol
+kann auch von der Werkzeugleiste oder
+Tastatur aus eingefügt werden. Der
+Button ''Einfügen Links von den
 ausgewählten'' aus dem Kontextmenü
 schaltet den Einfügemodus um: vor oder
 nach dem markierten Term. Der Button
@@ -208,7 +208,7 @@ \subsubsection{Intervalle}
 Sie auf der rechten Seite der
 Gleichung entweder das Symbol '':'' oder
 klicken Sie den Button ''Äquidistantes
-Intervall'' in der Werkzeugleiste:
+Intervall'' in der Werkzeugleiste an:
 \begin{center}\begin{tabular}{c} \includegraphics[width=0.45\textwidth]{graphics/how_to_use_fig5.png} \end{tabular}\end{center}
 
 Das erste Element ist hier der
@@ -220,7 +220,7 @@ \subsubsection{Intervalle}
   $x := \left[ 0,\, 0.1 \,..\, 10 \right]$
 \end{tabular}\end{center}
 
-Man kann auf die Intervallemente über
+Man kann auf die Intervallelemente über
 einen Index zugreifen:
 \begin{center}\begin{tabular}{ccc}
   $x_{0}  = 0.0$ &
@@ -274,7 +274,7 @@ \subsubsection{Funktionen}
 \end{tabular}\end{center}
 
 Rechts von der Funktion findet sich
-eine mathematische Formel um die
+eine mathematische Formel, um die
 Funktion zu berechnen. Falls diese
 Formel das Funktionsargument nicht
 enthält, wird diese Funktion als
@@ -405,7 +405,7 @@ \subsection{Ergebnisansicht}
 Aktionsbutton ''Berechnen'' drücken.
 
 Innerhalb des linken Terms können Sie
-sämtliche zuvor bestimmten Konstanten
+sämtliche zuvor bestimmte Konstanten
 und Funktionen, sowie alle
 integrierten Funktionen verwenden:
 \begin{center}\begin{tabular}{c}
@@ -415,9 +415,9 @@ \subsection{Ergebnisansicht}
 \subsubsection{Konstanten}
 
 Falls der linke Teil keine
-''intervallähnlichen'' Variablen enthält
-ist das Rechenergebnis nur eine reelle
-oder komplexe Zahl.
+''intervallähnlichen'' Variablen
+enthält, ist das Rechenergebnis nur
+eine reelle oder komplexe Zahl.
 \begin{center}\begin{tabular}{c}
   $y_{N - 1}  - y_{0}  = 9.95$
 \end{tabular}\end{center}
@@ -478,7 +478,7 @@ \subsubsection{Arrays}
 Verwendung von drei oder mehr
 intervallähnlichen Variablen im linken
 Teil einer Ergebnisansicht in dieser
-Version der App nicht gestattet ist.
+Version der App nicht möglich ist.
 
 \subsection{Funktionsgraph}
 
@@ -518,7 +518,7 @@ \subsection{3D Plot}
 \end{tabular}\end{center}
 \begin{center}\begin{tabular}{c} \includegraphics[width=0.45\textwidth]{graphics/how_to_use_fig11.png} \end{tabular}\end{center}
 
-Fügen Sie im unteren Zentrum den
+Fügen Sie im unteren Teil den
 Funktionsnamen oder eine Gleichung
 ein, die genau zwei zuvor definierte
 Intervalle enthält. Sie können hier
@@ -527,7 +527,7 @@ \subsection{3D Plot}
 
 Für mehr Details siehe das ''3D Plot''
 Beispiel im Hauptmenü oder weiter
-hinten in dieser Broschüre.
+unten in diesem Dokument.
 
 \subsection{Textfragment}
 
@@ -571,7 +571,8 @@ \subsection{Bilder}
 Bildgröße festlegen.
 
 Derzeit werden folgende Bildformate
-unterstützt: png, bmp, gif, jpeg, svg.
+unterstützt: png, bmp, gif, jpeg, jpg,
+svg.
 
 Wenn das Kontrollkästchen ''In Dokument
 einbetten'' im Dialog
@@ -597,6 +598,6 @@ \subsection{Bilder}
 Dialogfensters ''Bildeinstellungen''
 geändert werden. Wenn Sie auf dem Bild
 lange gedrückt halten, erscheint ein
-Action Button ''Objekteinstellungen''.
-Ein Tap auf diesen Button öffnet
-dieses Dialogfenster.
+Button ''Objekteinstellungen''. Ein Tap
+auf diesen Button öffnet dieses
+Dialogfenster.