chore(model): add llama-3.1-tulu-3-8b-sft to the gallery

chore(model): add llama-3.1-tulu-3-8b-sft to the gallery #3960