Merge pull request #25539 from musescore/ci_tx_pull_master

Update in-repo translations from Transifex
musescore · Nov 18, 2024 · a75ff5f · a75ff5f
2 parents 235be98 + 731abce
commit a75ff5f
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 1,467 additions and 1,466 deletions.
diff --git a/share/locale/instruments_eo.ts b/share/locale/instruments_eo.ts
@@ -832,7 +832,7 @@
         <source>Whistle pitched in B♭ (notated at concert pitch).</source>
         <comment>bflat-tin-whistle description</comment>
         <extracomment>description for Tin Whistle; tuning: B♭; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names</extracomment>
-        <translation>Fajfo agordita en B♭ (notita en ĉambrotono).</translation>
+        <translation>Fajfilo agordita en B♭ (notita en ĉambrotono).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="475"/>

diff --git a/share/locale/instruments_ko.ts b/share/locale/instruments_ko.ts
diff --git a/share/locale/musescore_de.ts b/share/locale/musescore_de.ts
@@ -4872,7 +4872,7 @@ text x-height):</source>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13966"/>
         <source>Frame:</source>
-        <translation>Rahmen:</translation>
+        <translation>Umrandung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13857"/>
@@ -4912,7 +4912,7 @@ text x-height):</source>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13998"/>
         <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
-        <translation>Wert für ‚Rahmen‘ zurücksetzen</translation>
+        <translation>Wert für ‚Umrandung‘ zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14026"/>
@@ -4928,7 +4928,7 @@ text x-height):</source>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14062"/>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14095"/>
         <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
-        <translation>Wert für ‚Umrandung‘ zurücksetzen</translation>
+        <translation>Wert für ‚Umrandungsfarbe‘ zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14082"/>
@@ -4938,12 +4938,12 @@ text x-height):</source>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14135"/>
         <source>Border:</source>
-        <translation>Umrandung:</translation>
+        <translation>Umrandungsfarbe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14145"/>
         <source>Highlight:</source>
-        <translation>Füllung:</translation>
+        <translation>Füllfarbe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14158"/>
@@ -21039,7 +21039,7 @@ erkennen</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation>Rahmen</translation>
+        <translation>Umrandung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
@@ -21054,7 +21054,7 @@ erkennen</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
         <source>Border</source>
-        <translation>Umrandung</translation>
+        <translation>Umrandungsfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>

diff --git a/share/locale/musescore_en_GB.ts b/share/locale/musescore_en_GB.ts
@@ -4912,7 +4912,7 @@ text x-height):</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13998"/>
         <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
-        <translation>Reset &apos;Frame&apos; value</translation>
+        <translation>Reset &apos;Border&apos; value</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14026"/>
@@ -4928,7 +4928,7 @@ text x-height):</translation>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14062"/>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14095"/>
         <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
-        <translation>Reset &apos;Border&apos; value</translation>
+        <translation>Reset &apos;Border colour&apos; value</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14082"/>
@@ -4938,12 +4938,12 @@ text x-height):</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14135"/>
         <source>Border:</source>
-        <translation>Border:</translation>
+        <translation>Border colour:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14145"/>
         <source>Highlight:</source>
-        <translation>Highlight:</translation>
+        <translation>Fill colour:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14158"/>
@@ -21037,7 +21037,7 @@ anacrusis</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation>Frame</translation>
+        <translation>Border</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
@@ -21052,7 +21052,7 @@ anacrusis</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
         <source>Border</source>
-        <translation>Border</translation>
+        <translation>Border colour</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>

diff --git a/share/locale/musescore_en_US.ts b/share/locale/musescore_en_US.ts
@@ -4872,7 +4872,7 @@ text x-height):</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13966"/>
         <source>Frame:</source>
-        <translation>Frame:</translation>
+        <translation>Border:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13857"/>
@@ -4912,7 +4912,7 @@ text x-height):</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="13998"/>
         <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
-        <translation>Reset &apos;Frame&apos; value</translation>
+        <translation>Reset &apos;Border&apos; value</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14026"/>
@@ -4943,7 +4943,7 @@ text x-height):</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14145"/>
         <source>Highlight:</source>
-        <translation>Highlight:</translation>
+        <translation>Fill color:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/view/widgets/editstyle.ui" line="14158"/>
@@ -21037,7 +21037,7 @@ pickup measure</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation>Frame</translation>
+        <translation>Border</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
@@ -21052,7 +21052,7 @@ pickup measure</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
         <source>Border</source>
-        <translation>Border</translation>
+        <translation>Border color</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/inspector/view/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>

diff --git a/share/locale/musescore_fr.ts b/share/locale/musescore_fr.ts
@@ -8268,12 +8268,12 @@ text x-height):</source>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1774"/>
         <source>Move pitch up diatonically</source>
-        <translation>Hausser la note diatoniquement</translation>
+        <translation>Augmenter la hauteur diatoniquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1780"/>
         <source>Move pitch down diatonically</source>
-        <translation>Baisser la note diatoniquement</translation>
+        <translation>Diminuer la hauteur diatoniquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1888"/>
@@ -8293,12 +8293,12 @@ text x-height):</source>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1942"/>
         <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
-        <translation>Monter les hauteurs diatoniquement (garder les altérations)</translation>
+        <translation>Augmenter la hauteur diatoniquement (garder les altérations)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1948"/>
         <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
-        <translation>Descendre les hauteurs diatoniquement (garder les altérations)</translation>
+        <translation>Diminuer la hauteur diatoniquement (garder les altérations)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/notation/internal/notationuiactions.cpp" line="1954"/>