update translations

musescore · Oct 31, 2019 · f62d346 · f62d346
1 parent 5c57396
commit f62d346
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 574 additions and 518 deletions.
diff --git a/share/locale/instruments_ca.ts b/share/locale/instruments_ca.ts
@@ -4236,13 +4236,13 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="807"/>
         <source>Carillon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carilló</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="808"/>
         <source>Car.</source>
         <comment>Carillon</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carr.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="809"/>

diff --git a/share/locale/instruments_cs.ts b/share/locale/instruments_cs.ts
@@ -3258,7 +3258,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="452"/>
         <source>Horn in E</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>E lesní roh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="453"/>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="457"/>
         <source>D Hn.</source>
         <comment>Horn in D</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>D les. r.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="459"/>
@@ -3288,7 +3288,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="462"/>
         <source>Horn in C (Treble Clef)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>C lesní roh (houslový klíč)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="464"/>
@@ -4236,13 +4236,13 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="807"/>
         <source>Carillon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carillon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="808"/>
         <source>Car.</source>
         <comment>Carillon</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Car.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="809"/>

diff --git a/share/locale/instruments_hu.ts b/share/locale/instruments_hu.ts
@@ -4236,13 +4236,13 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="807"/>
         <source>Carillon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Carillon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="808"/>
         <source>Car.</source>
         <comment>Carillon</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Car.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="809"/>

diff --git a/share/locale/instruments_nb.ts b/share/locale/instruments_nb.ts
@@ -4236,13 +4236,13 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="807"/>
         <source>Carillon</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klokkespill</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="808"/>
         <source>Car.</source>
         <comment>Carillon</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kl.sp.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="809"/>
@@ -6124,7 +6124,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="1187"/>
         <source>overdriven</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>overstyrt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="1192"/>

diff --git a/share/locale/instruments_pt_BR.ts b/share/locale/instruments_pt_BR.ts
@@ -2466,7 +2466,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="195"/>
         <source>B. Ob.</source>
         <comment>Bass Oboe</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ob. B.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="197"/>
@@ -3276,7 +3276,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="457"/>
         <source>D Hn.</source>
         <comment>Horn in D</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trom. D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="459"/>
@@ -4242,7 +4242,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="808"/>
         <source>Car.</source>
         <comment>Carillon</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Car.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="809"/>

diff --git a/share/locale/instruments_zh_CN.ts b/share/locale/instruments_zh_CN.ts
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="999"/>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation>拨弦琴</translation>
+        <translation>羽管键琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="1001"/>
@@ -2014,12 +2014,12 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="55"/>
         <source>Concert Band</source>
-        <translation>管乐团</translation>
+        <translation>管乐队</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="56"/>
         <source>Marching Band</source>
-        <translation>游行乐队</translation>
+        <translation>行进乐队</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="57"/>
@@ -2049,7 +2049,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="62"/>
         <source>Winds</source>
-        <translation> 管乐器</translation>
+        <translation>木管</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="63"/>
@@ -2072,7 +2072,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="67"/>
         <source>D♭ Picc.</source>
         <comment>D♭ Piccolo</comment>
-        <translation>降D调短笛</translation>
+        <translation>D♭ Picc.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="69"/>
@@ -2143,7 +2143,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="89"/>
         <source>Trv.</source>
         <comment>Traverso</comment>
-        <translation>特拉维索长笛</translation>
+        <translation>Trv.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="91"/>
@@ -2402,13 +2402,13 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="177"/>
         <source>Tin Wh.</source>
         <comment>Tin Whistle</comment>
-        <translation>孔哨</translation>
+        <translation>Tin Wh.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="179"/>
         <source>B♭ Tin Wh.</source>
         <comment>B♭ Tin Whistle</comment>
-        <translation>降B调孔哨</translation>
+        <translation>B♭ Tin Wh.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="180"/>
@@ -3767,7 +3767,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="651"/>
         <source>A. Sack.</source>
         <comment>Alto Sackbut</comment>
-        <translation>中音萨克布号</translation>
+        <translation>A. Sack.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="652"/>
@@ -3778,7 +3778,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="653"/>
         <source>T. Sack.</source>
         <comment>Tenor Sackbut</comment>
-        <translation>次中音萨克布号</translation>
+        <translation>T. Sack.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="654"/>
@@ -3789,7 +3789,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="655"/>
         <source>B. Sack.</source>
         <comment>Bass Sackbut</comment>
-        <translation>低音萨克布号</translation>
+        <translation>B. Sack.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="657"/>
@@ -3912,7 +3912,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="705"/>
         <source>B♭ Sphn.</source>
         <comment>B♭ Sousaphone</comment>
-        <translation>B♭ 苏萨大号</translation>
+        <translation>B♭ Sphn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="707"/>
@@ -3976,13 +3976,13 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="725"/>
         <source>Roto-Toms</source>
-        <translation>定音鼓和手鼓</translation>
+        <translation>旋转鼓</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="726"/>
         <source>Roto</source>
         <comment>Roto-Toms</comment>
-        <translation>定音鼓</translation>
+        <translation>Roto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="728"/>
@@ -4179,12 +4179,12 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="789"/>
         <source>Marimba (Grand Staff)</source>
-        <translation>马林巴琴 (大谱表)</translation>
+        <translation>马林巴琴（大谱表）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="792"/>
         <source>Marimba (Single Staff)</source>
-        <translation>马林巴琴 (单谱表)</translation>
+        <translation>马林巴琴（单谱表）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="794"/>
@@ -4201,7 +4201,7 @@
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="796"/>
         <source>Cb. Mrm.</source>
         <comment>Contrabass Marimba</comment>
-        <translation>倍低音马林巴琴</translation>
+        <translation>Cb. Mrm.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="798"/>

diff --git a/share/locale/instruments_zh_HK.ts b/share/locale/instruments_zh_HK.ts
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="999"/>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation>撥弦琴</translation>
+        <translation>羽管鍵琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="1001"/>

diff --git a/share/locale/instruments_zh_TW.ts b/share/locale/instruments_zh_TW.ts
@@ -1923,7 +1923,7 @@
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="999"/>
         <source>Harpsichord</source>
-        <translation>大鍵琴</translation>
+        <translation>羽管鍵琴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../instruments/instrumentsxml.h" line="1001"/>

diff --git a/share/locale/mscore_af.ts b/share/locale/mscore_af.ts
@@ -13096,7 +13096,7 @@ Laai sessie terug?</translation>
     <message>
         <location filename="../../mscore/workspace.cpp" line="150"/>
         <source>Reset workspace</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stel werkruimte terug</translation>
     </message>
 </context>
 <context>