fix: relative path needs to be from directory, not from file (#510)

fix: relative path needs to be from directory, not from file (#510) #450