fix(powershell): support pipeline input with Invoke-Expression

[alexsch01]

needs this PR first: #8278

---

fixes the case with Invoke-Expression and pipeline input to work

"Line 1", "Line 2", "Line 3" | npm start

above syntax ONLY works in PowerShell

OUTPUT

> start
> node script.js

Processed: Line 1
Processed: Line 2
Processed: Line 3

---

given.....

[package.json]

{
  "scripts": {
    "start": "node script.js"
  }
}

[script.js]

const readline = require('readline')

const rl = readline.createInterface({
  input: process.stdin,
  output: process.stdout,
  terminal: false
})

rl.on('line', (line) => {
  console.log(`Processed: ${line}`)
})

---

manually tested with PowerShell