Use Poetry for dependency management, loosen dependency restrictions, drop python 3.8 support

Use Poetry for dependency management, loosen dependency restrictions, drop python 3.8 support #106