fix(l10n): Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_compose">撰寫嘟文</string>
     <string name="action_logout">登出</string>
-    <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
+    <string name="action_logout_confirm">您確定要登出 %1$s 嗎？這會刪除帳戶所有本機數據，包括草稿和選項。</string>
     <string name="action_follow">關注</string>
     <string name="action_unfollow">取消關注</string>
     <string name="action_block">封鎖</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="add_account_description">加入新的 Mastodon 帳號</string>
     <string name="compose_active_account_description">以 %1$s 發嘟文</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述\n(限制 %d 字)</item>
+        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述（限制 %d 字）</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">設定圖片標題</string>
     <string name="action_remove">移除</string>

app/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_empty">內容不能為空</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">沒有可用的瀏覽器</string>
+    <string name="error_empty">內容不能為空。</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">沒有可用的瀏覽器。</string>
     <string name="error_compose_character_limit">嘟文太長了！</string>
-    <string name="error_media_upload_type">無法上傳此類型的檔案</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">此檔案無法開啟</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Pachli 讀取媒體檔案的權限</string>
-    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Pachli 寫入儲存空間的權限</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">無法在嘟文中同時插入影片和圖片</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">媒體檔案上傳失敗</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">嘟文發送時出錯</string>
+    <string name="error_media_upload_type">無法上傳此類型的檔案。</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">此檔案無法開啟。</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">需要授予 Pachli 讀取媒體檔案的權限。</string>
+    <string name="error_media_download_permission">需要授予 Pachli 寫入儲存空間的權限。</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">無法在嘟文中同時插入影片和圖片。</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">媒體檔案上傳失敗。</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">嘟文發送時出錯。</string>
     <string name="title_home">主頁</string>
     <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_public_local">本站時間軸</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="post_content_warning_show_less">摺疊內容</string>
     <string name="post_content_show_more">展開</string>
     <string name="post_content_show_less">摺疊</string>
-    <string name="footer_empty">還沒有內容，向下拉動即可重新整理</string>
+    <string name="footer_empty">還沒有內容，向下拉動即可重新整理！</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s 轉嘟了你的嘟文</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s 收藏了你的嘟文</string>
     <string name="notification_follow_format">%s 關注了你</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="action_unfavourite">取消收藏</string>
     <string name="action_compose">新嘟文</string>
     <string name="action_logout">登出</string>
-    <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
+    <string name="action_logout_confirm">您確定要登出 %1$s 嗎？這會刪除帳戶所有本機數據，包括草稿和選項。</string>
     <string name="action_follow">關注</string>
     <string name="action_unfollow">取消關注</string>
     <string name="action_block">封鎖</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="action_open_faved_by">顯示收藏</string>
     <string name="title_mentions_dialog">提及</string>
     <string name="action_open_media_n">打開媒體 #%d</string>
-    <string name="download_image">正在下載 %1$s…</string>
+    <string name="download_image">正在下載 %1$s</string>
     <string name="action_copy_link">複製連結</string>
     <string name="action_share_as">分享為 …</string>
     <string name="download_media">下載媒體</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="confirmation_unblocked">已解除封鎖</string>
     <string name="confirmation_unmuted">已解除靜音</string>
     <string name="post_sent">已檢舉！</string>
-    <string name="post_sent_long">成功送出回覆</string>
+    <string name="post_sent_long">成功送出回覆。</string>
     <string name="hint_compose">有什麼新鮮事？</string>
     <string name="hint_content_warning">敏感內容警告</string>
     <string name="hint_display_name">暱稱</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="label_quick_reply">回覆…</string>
     <string name="label_avatar">頭像</string>
     <string name="label_header">標題</string>
-    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳…</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
     <string name="dialog_download_image">下載</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">移除關注請求？</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="add_account_description">加入新的 Mastodon 帳號</string>
     <string name="compose_active_account_description">以 %1$s 發嘟文</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述\n(限制 %d 字)</item>
+        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述（限制 %d 字）</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">設定圖片標題</string>
     <string name="action_remove">移除</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="profile_metadata_label_label">標籤</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">內容</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">嘟文顯示精確時間</string>
-    <string name="label_remote_account">以下資訊可能並不完整，要檢視完整資料請使用瀏覽器開啟</string>
+    <string name="label_remote_account">以下資訊可能並不完整，要檢視完整資料請使用瀏覽器開啟。</string>
     <string name="unpin_action">取消置頂</string>
     <string name="pin_action">置頂</string>
     <plurals name="favs">

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="action_unfavourite">取消最愛</string>
     <string name="action_compose">撰寫嘟文</string>
     <string name="action_logout">登出</string>
-    <string name="action_logout_confirm">確定要登出 %1$s 嗎？</string>
+    <string name="action_logout_confirm">您確定要登出 %1$s 嗎？這會刪除帳戶所有本機數據，包括草稿和選項。</string>
     <string name="action_follow">關注</string>
     <string name="action_unfollow">取消關注</string>
     <string name="action_block">封鎖</string>
@@ -231,8 +231,7 @@
     <string name="add_account_description">加入新的 Mastodon 帳號</string>
     <string name="compose_active_account_description">以 %1$s 發嘟文</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述
-\n(限制 %d 字)</item>
+        <item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述（限制 %d 字）</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">設定圖片標題</string>
     <string name="action_remove">移除</string>

core/ui/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_network">A network error occurred! Please check your connection and try again!</string>
+    <string name="error_network">A network error occurred. Please check your connection and try again.</string>
     <string name="error_generic">An error occurred.</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">Refresh</string>
+</resources>

core/ui/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！</string>
+    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試。</string>
     <string name="error_generic">應用程式出現異常。</string>
     <string name="message_empty">沒有內容。</string>
     <string name="action_retry">重試</string>
@@ -12,4 +12,5 @@
     <string name="action_hashtags">話題</string>
     <string name="title_links_dialog">連結</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">重新整理</string>
+</resources>

core/ui/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試</string>
-    <string name="error_generic">應用程式出現異常</string>
-    <string name="message_empty">沒有內容</string>
+    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試。</string>
+    <string name="error_generic">應用程式出現異常。</string>
+    <string name="message_empty">沒有內容。</string>
     <string name="action_retry">重試</string>
     <string name="action_view_profile">個人資料</string>
     <string name="action_more">更多</string>
@@ -11,4 +11,4 @@
     <string name="action_hashtags">話題</string>
     <string name="title_links_dialog">連結</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
-</resources>
+</resources>

core/ui/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試！</string>
+    <string name="error_network">網絡請求出錯，請檢查互聯網連接並重試。</string>
     <string name="error_generic">應用程式出現異常。</string>
     <string name="message_empty">沒有內容。</string>
     <string name="action_retry">重試</string>
@@ -13,4 +13,5 @@
     <string name="action_hashtags">話題</string>
     <string name="title_links_dialog">連結</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">話題</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">重新整理</string>
+</resources>

feature/about/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="title_licenses">Licenses</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">Refresh</string>
+</resources>

feature/about/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_title_activity">关于 Pachli</string>
     <string name="about_device_info_title">你的设备</string>
@@ -18,4 +18,5 @@
     <string name="about_account_info">\@%s@%s
 \n版本: %s</string>
     <string name="license_description">Pachli 使用了以下开源项目的源码：</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">刷新</string>
+</resources>

feature/about/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_title_activity">關於 Pachli</string>
     <string name="about_powered_by_pachli">由 Pachli 提供</string>
     <string name="about_pachli_license">Pachli 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
-    <string name="about_project_site">
-        專案網站：\n
-        https://pachli.app
-    </string>
+    <string name="about_project_site">專案網站：https://pachli.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">
         問題回報：\n
         https://github.com/pachli/pachli-android/issues
     </string>
     <string name="about_pachli_account">Pachli 官方帳號</string>
     <string name="title_licenses">開源授權</string>
     <string name="license_description">Pachli 使用了以下開源專案的原始碼：</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">重新整理</string>
+</resources>

feature/about/src/main/res/values-zh-rMO/strings.xml

@@ -1,16 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_title_activity">關於 Pachli</string>
     <string name="about_pachli_license">Pachli 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
-    <string name="about_project_site">
-        專案網站：\n
-        https://pachli.app
-    </string>
+    <string name="about_project_site">專案網站：https://pachli.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">
         問題回報：\n
         https://github.com/pachli/pachli-android/issues
     </string>
     <string name="about_pachli_account">Pachli 官方帳號</string>
     <string name="title_licenses">開源授權</string>
     <string name="license_description">Pachli 使用了以下開源專案的原始碼：</string>
-</resources>
+</resources>

feature/about/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="about_title_activity">關於 Pachli</string>
     <string name="about_powered_by_pachli">由 Pachli 提供</string>
     <string name="about_pachli_license">Pachli 是基於 GNU General Public License Version 3 許可證開源的自由軟體完整的許可證協議：https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
-    <string name="about_project_site">
-        專案網站：\n
-        https://pachli.app
-    </string>
+    <string name="about_project_site">專案網站：https://pachli.app</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">
         問題回報：\n
         https://github.com/pachli/pachli-android/issues
     </string>
     <string name="about_pachli_account">Pachli 官方帳號</string>
     <string name="title_licenses">開源授權</string>
     <string name="license_description">Pachli 使用了以下開源專案的原始碼：</string>
-</resources>
+    <string name="action_refresh">重新整理</string>
+</resources>

feature/login/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_invalid_domain">Invalid domain entered</string>
     <string name="error_failed_app_registration_fmt">Failed authenticating with that instance: %1$s</string>
     <string name="error_authorization_unknown">An unidentified authorisation error occurred.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Authorisation was denied.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.</string>
     <string name="error_loading_account_details">Failed loading account details</string>
     <string name="title_login">Login</string>
     <string name="error_could_not_load_login_page">Could not load the login page.</string>
-</resources>
+</resources>

feature/login/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
-\n
-\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Pachli 登入。
-\n
-\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。
-\n
-\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
+\n 
+\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Pachli 登入。 
+\n 
+\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。 
+\n 
+\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 \u0020</string>
     <string name="action_close">关闭</string>
     <string name="action_browser_login">用浏览器登录</string>
     <string name="error_invalid_domain">该域名无效</string>
@@ -23,4 +23,4 @@
     <string name="error_could_not_load_login_page">无法加载登录页。</string>
     <string name="instance_rule_info">登录即表示您同意 %s 的规定。</string>
     <string name="instance_rule_title">%s 的规定</string>
-</resources>
+</resources>