Excavator: Upgrade dependencies (#721)

versions.lock

@@ -17,9 +17,9 @@ com.google.guava:failureaccess:1.0.2 (1 constraints: 150ae2b4)
 com.google.guava:guava:33.3.1-jre (24 constraints: 6ad87aa3)
 com.google.guava:listenablefuture:9999.0-empty-to-avoid-conflict-with-guava (1 constraints: bd17c918)
 com.google.j2objc:j2objc-annotations:3.0.0 (1 constraints: 150aeab4)
-com.palantir.conjure.java:conjure-java-undertow-runtime:8.32.0 (1 constraints: 3f05613b)
-com.palantir.conjure.java:conjure-lib:8.32.0 (5 constraints: 9a506633)
-com.palantir.conjure.java:conjure-undertow-lib:8.32.0 (2 constraints: a31c68c7)
+com.palantir.conjure.java:conjure-java-undertow-runtime:8.34.0 (1 constraints: 4105673b)
+com.palantir.conjure.java:conjure-lib:8.34.0 (5 constraints: 9e505635)
+com.palantir.conjure.java:conjure-undertow-lib:8.34.0 (2 constraints: a51c6ec7)
 com.palantir.conjure.java.api:errors:2.56.0 (6 constraints: ef7aba07)
 com.palantir.conjure.java.api:ssl-config:2.54.0 (3 constraints: c4390b08)
 com.palantir.conjure.java.runtime:conjure-java-jackson-optimizations:8.16.0 (1 constraints: 851cc6a4)

versions.props

@@ -2,7 +2,7 @@ com.fasterxml.jackson.core:jackson-databind = 2.18.1
 com.google.guava:guava = 33.3.1-jre
 com.netflix.feign:feign-*= 8.18.0
 com.palantir.conjure:conjure = 4.50.0
-com.palantir.conjure.java:* = 8.32.0
+com.palantir.conjure.java:* = 8.34.0
 com.palantir.conjure.java.api:test-utils = 2.56.0
 com.palantir.conjure.java.runtime:* = 8.16.0
 com.palantir.conjure.typescript:conjure-typescript = 5.6.0