To run the server, run
cd server
go run main.go
To install the firmware, follow the instructions here for setting up your Arduino IDE, then upload the sketch (root sketch marco.ino) to your Adafruit MacroPad RP2040. This firmware currently only supports this exact device.