Fix various bugs related to the creation of a new invoice

[svenwey]

Fixes the related bugs 63817, 63819, 63820 and then enabled by this fix, implements 63118 and 63119.

This essentially involves the following parts:

• [63817, 63819, 63820] deactivating turbolinks for navigation between different tabs in orders, as this introduces buggy behaviour when using the back button of the browser
• [63118] also passing the period_shortcut as param
• [63119] adding a button to select a period_shortcut in the creation of a new invoice. Debug an existing race condition.

All these tickets are tightly connected, why I combine them in one PR. If these should be separated either way, I'm happy to do so.

[kronn]

Good in general. I only want to see one simplification/correct usage of WithPeriod and the usual tests.