Merge pull request #523 from RoYaL69/main

added missing variables, fixed spelling errors

locales/de.lua

@@ -5,137 +5,138 @@ local Translations = {
         no_camera = 'Kamera existiert nicht',
         blood_not_cleared = 'Blut NICHT entfernt',
         bullet_casing_not_removed = 'Patronenhülsen NICHT entfernt',
-        none_nearby = 'Niemand in der nähe!',
+        none_nearby = 'Niemand in der Nähe!',
         canceled = 'Abbruch..',
-        time_higher = 'Zeit muss größer 0 sein',
-        amount_higher = 'Betrag muss größer 0 sein',
+        time_higher = 'Die Zeit muss höher als 0 sein',
+        amount_higher = 'Betrag muss höher als 0 sein',
         vehicle_cuff = 'Du kannst niemanden im Fahrzeug Handschellen anlegen',
-        no_cuff = 'Du hast keine Handschellen bei dir',
-        no_impound = 'Keine Beschlagnahmten Fahrzeuge',
+        no_cuff = 'Du hast keine Handschellen dabei',
+        no_impound = 'Es gibt keine beschlagnahmten Fahrzeuge',
         no_spikestripe = 'mehr Nagelbänder auswerfen nicht möglich',
         error_license_type = 'Falscher Lizenztyp',
         rank_license = 'Nur der Chief kann Lizenzen ausstellen',
         revoked_license = 'Dir wurde eine Lizenz entzogen',
         rank_revoke = 'Nur der Chief kann Lizenzen entziehen',
         on_duty_police_only = 'Nur Polizei im Dienst',
         vehicle_not_flag = 'Fahrzeug nicht markiert',
-        not_towdriver = 'Kein Towtruck fahrer',
+        not_towdriver = 'Kein Abschleppfahrer',
         not_lawyer = 'Person ist kein Anwalt',
-        no_anklet = 'Diese Person hat keine Fußfessel',
+        no_anklet = 'Diese Person trägt kein Fußfessel.',
         have_evidence_bag = 'Du brauchst einen Leeren-Beweisbeutel',
         no_driver_license = 'Keinen Führerschein',
         not_cuffed_dead = 'Person ist nicht gefesselt oder tot',
-        fine_yourself = '???',
-        not_online = "???"
+        fine_yourself = 'Du kannst dich selbst nicht bestrafen',
+        not_online = 'Diese Person ist nicht online'
     },
     success = {
-        uncuffed = 'Du wurdest gefesselt',
+        uncuffed = 'Du wurdest entfesselt',
         granted_license = 'Gratulation, dir wurde eine Lizenz ausgestellt',
         grant_license = 'Lizenz ausgestellt!',
         revoke_license = 'Lizenz entzogen!',
         tow_paid = 'Dir wurden €500 bezahlt',
         blood_clear = 'Blut entfernt',
-        bullet_casing_removed = 'Patronenhülsen entfernt',
-        anklet_taken_off = 'Deine Fußfessel wurde entfernt',
-        took_anklet_from = 'Du hast %{firstname} %{lastname} die Fußfessel entfernt',
+        bullet_casing_removed = 'Patronenhülsen entfernt...',
+        anklet_taken_off = 'Deine Fußfessel wurde entfernt.',
+        took_anklet_from = 'Du hast die Fußfessel von %{firstname} %{lastname} entfernt',
         put_anklet = 'Du hast der Person eine Fußfessel angelegt',
         put_anklet_on = 'Du hast %{firstname} %{lastname} eine Fußfessel angelegt',
         vehicle_flagged = 'Fahrzeug %{plate} wird zur Fahndung ausgeschrieben, Grund: %{reason}',
-        impound_vehicle_removed = 'Fahrzeug aus dem Impound genommen!',
-        impounded = 'Vehicle Beschlagnahmt',
+        impound_vehicle_removed = 'Fahrzeug aus der Verwahrung genommen!',
+        impounded = 'Fahrzeug beschlagnahmt',
     },
     info = {
-        mr = 'Hr.',
-        mrs = 'Fr.',
+        mr = 'Herr',
+        mrs = 'Frau',
         impound_price = 'Preis um das Fahrzeug auszulösen (kann 0 sein)',
         plate_number = 'Kennzeichen',
-        flag_reason = 'Grund für Markierung',
-        camera_id = 'CamID',
+        flag_reason = 'Grund für das Markieren des Fahrzeugs',
+        camera_id = 'Kamera-ID',
         callsign_name = 'Spitzname',
-        poobject_object = 'cone, barrier, roadsign, tent, light or delete',
+        poobject_object = 'Objekttyp zum Spawnen oder \'löschen\' zum Löschen',
         player_id = 'ID des Bürgers',
         citizen_id = 'CIV-ID des Bürgers',
-        dna_sample = 'DNA Probe',
+        dna_sample = 'DNA-Probe',
         jail_time = 'Zeit in Monaten',
         jail_time_no = 'Hafteinheiten müssen größer als 0 sein',
-        license_type = 'LizenzType (driver/weapon)',
-        ankle_location = 'Fußfessel Location',
+        license_type = 'Lizenztyp (Fahrzeug/Waffe)',
+        ankle_location = 'Standort der Fußfessel',
         cuff = 'Du wurdest gefesselt!',
         cuffed_walk = 'Du wurdest gefesselt, aber kannst gehen',
-        vehicle_flagged = 'Fahrzeug %{vehicle} Markiert, Grund: %{reason}',
-        unflag_vehicle = 'Fahrzeug %{vehicle} ist nun nicht mehr Markiert',
+        vehicle_flagged = 'Fahrzeug %{vehicle} markiert, Grund: %{reason}',
+        unflag_vehicle = 'Fahrzeug %{vehicle} ist nun nicht mehr markiert',
         tow_driver_paid = 'Du hast den Abschlepper bezahlt',
         paid_lawyer = 'Du hast den Anwalt bezahlt',
         vehicle_taken_depot = 'Fahrzeug im Depot auslösbar für €%{price}',
         vehicle_seized = 'Fahrzeug beschlagnahmt!',
         stolen_money = 'Du hast €%{stolen} gestohlen',
-        cash_robbed = 'Du wurdest Beraubt um €%{money}',
-        driving_license_confiscated = 'Dein Führerschein wurde Konfisziert!',
-        cash_confiscated = 'Dein Geld wurde Konfisziert',
+        cash_robbed = 'Du wurdest um €%{money} beraubt',
+        driving_license_confiscated = 'Dein Führerschein wurde konfisziert!',
+        cash_confiscated = 'Dein Geld wurde konfisziert',
         being_searched = 'Du wirst gerade durchsucht',
         cash_found = 'Dieser Bürger hat €%{cash} Bargeld',
         sent_jail_for = 'Du hast die Person für %{time} Monate inhaftiert',
-        fine_received = 'Du hast eine Strafe über €%{fine} bekommen!',
+        fine_received = 'Du hast eine Strafe von €%{fine} erhalten',
         blip_text = '#POLIZEI ALARM - %{value}',
         jail_time_input = 'Haftzeit',
         submit = 'Absenden',
         time_months = 'Zeit in Monaten',
         bill = 'Rechnung',
         amount = 'Betrag',
-        police_plate = 'HCPD', --Should only be 4 characters long
+        police_plate = 'HCPD', -- Soll nur 4 Zeichen lang sein
         vehicle_info = 'Motor: %{value} % | Tank: %{value2} %',
-        evidence_stash_prompt = 'BeweisStash',
-        evidence_stash = 'BeweisStash | %{value}',
+        evidence_stash_prompt = 'Beweisaufbewahrung',
+        evidence_stash = 'Beweisaufbewahrung | %{value}',
         slot = 'Lade-Nr. (1,2,3)',
         current_evidence = '%{value} | Lade %{value2}',
-        on_duty = '~b~[~g~E~b~]~w~ Einstempeln',
-        off_duty = '~b~[~r~E~b~]~w~ Ausstempeln',
-        onoff_duty = '~g~EIN~s~/~r~AUS~s~ Dienst',
-        stash = 'Stash %{value}',
+        on_duty = '[E] - Dienst antreten',
+        off_duty = '[E] - Dienst verlassen',
+        onoff_duty = '~g~Im~s~ / ~r~Aus~s~ Dienst',
+        stash = 'Aufbewahrung %{value}',
         delete_spike = '~b~[~r~E~b~]~w~ Nagelband entfernen',
         close_camera = 'Kamera geschlossen',
         bullet_casing = '~b~[~r~G~b~]~w~ Patronenhülse %{value}',
         casing = 'Patronenhülse',
         blood = 'Blut',
         blood_text = '~b~[~r~G~b~]~w~ Blut %{value}',
-        fingerprint_text = '~b~[~r~G~b~]~w~ Fingerabdruck',
+        fingerprint_text = '[G] Fingerabdruck',
         fingerprint = 'Fingerabdruck',
-        store_heli = '~b~[~r~E~b~]~w~ Helikopter lagern',
-        take_heli = '~b~[~r~E~b~]~w~ Helikopter nehmen',
-        impound_veh = '~b~[~r~E~b~]~w~ Fahrzeug beschlagnahmen',
-        store_veh = '~b~[~r~E~b~]~w~ Fahrzeug speichern',
+        store_heli = '[E] Hubschrauber lagern',
+        take_heli = '[E] Hubschrauber nehmen',
+        impound_veh = '[E] - Fahrzeug beschlagnahmen',
+        store_veh = '[E] - Fahrzeug speichern',
         armory = 'Waffenkammer',
-        enter_armory = '[~g~E~s~] Waffenkammer',
+        enter_armory = '[E] Waffenkammer',
         finger_scan = 'Scannen von Fingerabdrücken',
-        scan_fingerprint = '~b~[~r~E~b~]~w~ Fingerabdruck scannen',
+        scan_fingerprint = '[E] Fingerabdruck scannen',
         trash = 'Müll',
-        trash_enter = '~b~[~r~E~b~]~w~ Mülleimer',
-        stash_enter = '~b~[~r~E~b~]~w~ Stash öffnen',
-        target_location = 'Die Lage der %{firstname} %{lastname} ist auf Ihrer Karte markiert',
-        anklet_location = 'Ort des Fußkettchens',
+        trash_enter = '[E] Mülleimer',
+        stash_enter = '[E] Schließfach öffnen',
+        target_location = 'Der Standort von %{firstname} %{lastname} ist auf deiner Karte markiert',
+        anklet_location = 'Standort der Fußfessel',
         new_call = 'Neuer Anruf',
         officer_down = 'Polizist %{lastname} | %{callsign} am Boden',
-        fine_issued = '???',
-        received_fine = '???'
+        fine_issued = 'Strafe wurde erfolgreich verhängt',
+        received_fine = 'Staatsschuldenbeauftragte haben automatisch die geschuldeten Geldstrafen eingezogen...',
+        camera_speed = 'Geschwindigkeitskamera #%{radarid} - Markiertes Fahrzeug'
     },
     evidence = {
         red_hands = 'Blutige Hände',
         wide_pupils = 'Weite Pupillen',
         red_eyes = 'Rote Augen',
-        weed_smell = 'Richt nach Gras',
+        weed_smell = 'Riecht nach Gras',
         gunpowder = 'Schießpulver auf der Kleidung',
-        chemicals = 'Richt nach Chemie',
+        chemicals = 'Riecht chemisch',
         heavy_breathing = 'Atmet schwer',
         sweat = 'Schwitzt ein bisschen',
         handbleed = 'Blut an den Händen',
         confused = 'Verwirrt',
-        alcohol = 'Richt nach Alkohol',
-        heavy_alcohol = 'Richt stark nach Alkohol',
+        alcohol = 'Riecht nach Alkohol',
+        heavy_alcohol = 'Riecht sehr stark nach Alkohol',
         agitated = 'Nervös - Anzeichen von Meth-Konsum',
         serial_not_visible = 'Seriennummer nicht sichtbar...',
     },
     menu = {
-        garage_title = 'Polizeiwagen',
+        garage_title = 'Polizeifahrzeuge',
         close = '⬅ VERLASSEN',
         impound = 'Beschlagnahme Fahrzeug',
         pol_impound = 'Polizei beschlagnahmt',
@@ -145,7 +146,7 @@ local Translations = {
     email = {
         sender = 'Justiz der Stadt HYPE-City',
         subject = 'Ausständige Zahlungen',
-        message = 'Sehr geehrte/r %{value}. %{value2}, <br /><br />Die Justiz hat beschlossen Ihre Strafzettel beim Staat einzutreiben.<br />Der ausständige Betrag von <strong>$%{value3}</strong> wurde von ihrem Konto abgebucht.<br /><br />Mit freundlichen Grüßen,<br />Stadtverwaltung von HypeCity (Abteilung Justiz)',
+        message = 'Sehr geehrte(r) %{value}. %{value2}, <br /><br />Die Justiz hat beschlossen Ihre Strafzettel beim Staat einzutreiben.<br />Der ausständige Betrag von <strong>$%{value3}</strong> wurde von ihrem Konto abgebucht.<br /><br />Mit freundlichen Grüßen,<br />Stadtverwaltung von HypeCity (Abteilung Justiz)',
     },
     commands = {
         place_spike = 'Platziere Nagelband (Polizei)',
@@ -155,39 +156,47 @@ local Translations = {
         cuff_player = 'Festnehmen (Polizei)',
         escort = 'Eskortieren',
         callsign = 'Spitzname',
-        clear_casign = 'Bereich Säubern von Patronenhülsen (Polizei)',
+        clear_casign = 'Bereich von Patronenhülsen säubern (Polizei)',
         jail_player = 'Ins Gefängnis (Polizei)',
         unjail_player = 'Frei lassen (Polizei)',
         clearblood = 'Von Blut gesäubert (Polizei)',
         seizecash = 'Bargeld beschlagnahmen (Polizei)',
         softcuff = 'Gefesselt (Polizei)',
         camera = 'Überwachungskamera ansehen (Polizei)',
         flagplate = 'Kennzeichen markieren (Polizei)',
-        unflagplate = 'Kennzeichen markierung Entfernen (Polizei)',
+        unflagplate = 'Kennzeichenmarkierung Entfernen (Polizei)',
         plateinfo = 'Kennzeichen überprüfen (Polizei)',
-        depot = 'Impound mit Preis (Polizei)',
-        impound = 'beschlagnahmen (Polizei)',
-        paytow = 'Abschlepper bezahlen (Polizei)',
+        depot = 'Verwahrung mit Preis (Polizei)',
+        impound = 'Fahrzeug beschlagnahmen (Polizei)',
+        paytow = 'Abschleppfahrer bezahlen (Polizei)',
         paylawyer = 'Anwalt bezahlen (Polizei, Richter)',
         anklet = 'Fußfessel anbringen (Polizei)',
-        ankletlocation = 'Location der Fußfessel',
+        ankletlocation = 'Standort der Fußfessel abrufen',
         removeanklet = 'Fußfessel entfernt (Polizei)',
         drivinglicense = 'Führerschein entziehen (Polizei)',
-        takedna = 'DNA Probe nehmen (leere Beutel notwendig) (Polizei)',
+        takedna = 'DNA-Probe nehmen (leere Beweis-Tüte erforderlich) (Polizei)',
         police_report = 'Polizeibericht',
-        message_sent = 'Nachricht',
+        message_sent = 'Nachricht wird gesendet',
         civilian_call = 'Zivilist in Not',
         emergency_call = 'Polizei NOTRUF',
-        fine = '???'
+        fine = 'Eine Person bestrafen'
     },
     progressbar = {
         blood_clear = 'Blut entfernen...',
-        bullet_casing = 'Patronenhülsen entfernen..',
-        robbing = 'Ausrauben..',
-        place_object = 'Objekt platzieren..',
-        remove_object = 'Objekt entfernen..',
+        bullet_casing = 'Patronenhülsen entfernen...',
+        robbing = 'Ausrauben...',
+        place_object = 'Objekt platzieren...',
+        remove_object = 'Objekt entfernen...',
         impound = 'Fahrzeug wird Beschlagnahmt..',
     },
+    target = {
+        sign_in = 'Dienstanmeldung/Abmeldung',
+        open_personal_stash = 'Persönliches Lager öffnen',
+        open_trash = 'Mülltonne öffnen',
+        open_fingerprint = 'Fingerabdruck öffnen',
+        open_armory = 'Waffenlager öffnen',
+        open_evidence_stash = 'Beweislager öffnen',
+    }
 }
 
 if GetConvar('qb_locale', 'en') == 'de' then