docs(typo): fix typo in Suspense.md (#1070)

src/content/reference/react/Suspense.md

@@ -31,8 +31,8 @@ title: <Suspense>
 
 - React는 컴포넌트가 처음으로 마운트 되기 전에 지연된 렌더링을 하는 동안의 어떤 state도 유지하지 않습니다. 컴포넌트가 로드되면 React는 일시 중지된 트리를 처음부터 다시 렌더링합니다.
 - Suspense가 트리의 콘텐츠를 보여주고 있을 때 또다시 지연되면 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)나 [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue)로 인한 업데이트가 아닌 한, `fallback`이 다시 보입니다.
-- React가 다시 일시 중지되어 보이는 콘텐츠를 숨겨야 하는 경우, 콘텐츠 트리에서 [layout Effect](/reference/react/useLayoutEffect)들을 정리합니다. 콘텐츠가 다시 보일 준비가 되면 React는 layout Effect들을 다시 실행합니다. 이로써 DOM 레이아웃을 측정하는 Effect가 콘텐츠가 숨겨져 있는 동안 동작하지 않도록 보장합니다.
-- React는 Suspense와 통합된 *Streaming Server Rendering*와 *Selective Hydration*같은 내부 최적화를 포함하고 있습니다. [아키텍처 개요](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37)를 읽고 [기술 강연](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc)을 시청하여 더 자세히 알아보세요.
+- React가 다시 일시 중지되어 보이는 콘텐츠를 숨겨야 하는 경우, 콘텐츠 트리에서 [Layout Effect](/reference/react/useLayoutEffect)들을 정리합니다. 콘텐츠가 다시 보일 준비가 되면 React는 Layout Effect들을 다시 실행합니다. 이로써 DOM 레이아웃을 측정하는 Effect가 콘텐츠가 숨겨져 있는 동안 동작하지 않도록 보장합니다.
+- React는 Suspense와 통합된 *Streaming Server Rendering*과 *Selective Hydration* 같은 내부 최적화를 포함하고 있습니다. [아키텍처 개요](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37)를 읽고 [기술 강연](https://www.youtube.com/watch?v=pj5N-Khihgc)을 시청하여 더 자세히 알아보세요.
 
 ---
 
@@ -50,7 +50,7 @@ title: <Suspense>
 
 React는 <CodeStep step={2}>children</CodeStep>에 필요한 모든 코드와 데이터가 로드될 때까지 <CodeStep step={1}>loading fallback</CodeStep>을 보여줍니다.
 
-아래 예시에서는 앨범 목록을 가져오는 동안 `앨범` 컴포넌트가 *지연*됩니다. 렌더링할 준비가 될 때까지 가장 가까운 Suspense는 fallback, 즉 `Loading` 컴포넌트를 표시합니다. 데이터가 모두 로드되면 React는 `Loading` fallback을 숨기고 로드된 데이터로 `앨범` 컴포넌트를 렌더링합니다.
+아래 예시에서는 앨범 목록을 가져오는 동안 `Albums` 컴포넌트가 *지연(Suspend)*됩니다. 렌더링할 준비가 될 때까지 가장 가까운 Suspense는 fallback, 즉 `Loading` 컴포넌트를 표시합니다. 데이터가 모두 로드되면 React는 `Loading` fallback을 숨기고 로드된 데이터로 `Albums` 컴포넌트를 렌더링합니다.
 
 <Sandpack>
 
@@ -258,7 +258,7 @@ async function getAlbums() {
 
 Suspense는 Effect 또는 이벤트 핸들러 내부에서 가져오는 데이터를 감지하지 **않습니다**.
 
-위의 `앨범` 컴포넌트에서 데이터를 로드하는 정확한 방법은 프레임워크마다 다릅니다. Suspense가 가능한 프레임워크를 사용하는 경우에 프레임워크의 데이터 불러오기 관련 문서에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
+위의 `Albums` 컴포넌트에서 데이터를 로드하는 정확한 방법은 프레임워크마다 다릅니다. Suspense가 가능한 프레임워크를 사용하는 경우, 프레임워크의 데이터 불러오기 관련 문서에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.
 
 독단적인 프레임워크를 사용하지 않는 Suspense가 가능한 데이터 불러오기 기능은 아직 지원되지 않습니다. Suspense 지원 데이터 소스를 구현하기 위한 요구 사항은 불안정하고 문서화되지 않았습니다. 데이터 소스를 Suspense와 통합하기 위한 공식 API는 향후 React 버전에서 출시될 예정입니다.
 
@@ -584,7 +584,7 @@ function Details({ artistId }) {
 
 ---
 
-### 중첩된 콘텐츠가 로드될 때 보여 주기 {/*revealing-nested-content-as-it-loads*/}
+### 중첩된 콘텐츠가 로드될 때 보여주기 {/*revealing-nested-content-as-it-loads*/}
 
 컴포넌트가 일시 중단되면 가장 가까운 상위 Suspense 컴포넌트가 Fallback을 보여줍니다. 이를 통해 여러 Suspense 컴포넌트를 중첩하여 로딩 순서를 만들 수 있습니다. 각 Suspense의 Fallback은 다음 레벨의 콘텐츠를 사용할 수 있게 되면 채워집니다. 예를 들어 앨범 목록에 자체 Fallback을 지정할 수 있습니다.
 
@@ -599,12 +599,12 @@ function Details({ artistId }) {
 </Suspense>
 ```
 
-이 변경으로 `Biography`를 보여줄 때 `Albums`이 로드될 때까지 "기다릴" 필요가 없습니다.
+이 변경으로 `Biography`를 보여줄 때 `Albums`가 로드될 때까지 "기다릴" 필요가 없습니다.
 
 순서는 다음과 같습니다.
 
 1. `Biography`가 아직 로드되지 않은 경우, 전체 콘텐츠 영역 대신 `BigSpinner`가 표시됩니다.
-1. `Biography` 로딩이 완료되면 `BigSpinner`가 콘텐츠로 대체됩니다.
+1. `Biography`의 로딩이 완료되면 `BigSpinner`가 콘텐츠로 대체됩니다.
 1. `Albums`가 아직 로드되지 않으면 `Albums`와 그 상위 `Panel` 대신 `AlbumsGlimmer`가 표시됩니다.
 1. 마지막으로 `Albums`가 로딩을 완료하면 `AlbumsGlimmer`를 대체합니다.
 
@@ -1117,7 +1117,7 @@ input { margin: 10px; }
 
 </Sandpack>
 
-일반적인 대체 UI 패턴은 목록들에 대한 업데이트를 *연기*하고 새 결과가 준비될 때까지 이전 결과를 계속 보여주는 것입니다. [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) Hook을 사용하면 쿼리의 지연된 버전을 아래로 전달할 수 있습니다.
+일반적인 대체 UI 패턴은 목록들에 대한 업데이트를 *연기(Defer)*하고 새 결과가 준비될 때까지 이전 결과를 계속 보여주는 것입니다. [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue) Hook을 사용하면 쿼리의 지연된 버전을 아래로 전달할 수 있습니다.
 
 ```js {3,11}
 export default function App() {
@@ -1151,7 +1151,6 @@ export default function App() {
 
 아래 예시에서 `"a"`를 입력하고 결과가 로드될 때까지 기다린 다음 입력을 `"ab"`로 편집해보세요. 이제 새 결과가 로드될 때까지 Suspense Fallback 대신 희미한 이전 결과 목록이 표시되는 것을 확인할 수 있습니다.
 
-
 <Sandpack>
 
 ```json package.json hidden
@@ -1348,7 +1347,7 @@ input { margin: 10px; }
 
 <Note>
 
-지연된 값(deferred value)과 [Transitions](#preventing-already-revealed-content-from-hiding) 을 사용하면 Suspense fallback 을 표시하지 않을 수 있습니다. Transitions 는 전체 업데이트를 긴급하지 않은 것으로 처리하므로 일반적으로 프레임워크와 router 라이브러리에서 navigation 을 위해 사용됩니다. 반면에 지연된 값(deferred value)은 UI의 일부를 긴급하지 않은 것으로 처리하고 나머지 UI보다 "지연"시키려는 목적의 애플리케이션 코드에서 유용합니다.
+지연된 값(Deferred Value)과 [Transitions](#preventing-already-revealed-content-from-hiding)를 사용하면 Suspense Fallback을 표시하지 않을 수 있습니다. Transitions는 전체 업데이트를 긴급하지 않은 것으로 처리하므로 일반적으로 프레임워크와 Router 라이브러리에서 Navigation을 위해 사용합니다. 반면에 지연된 값(Deferred Value)은 UI의 일부를 긴급하지 않은 것으로 처리하고 나머지 UI보다 "지연"시키려는 목적의 애플리케이션 코드에서 유용합니다.
 
 </Note>
 
@@ -1725,9 +1724,9 @@ main {
 
 </Sandpack>
 
-버튼을 눌렀을 때 `Router` 컴포넌트가 `IndexPage` 대신 `ArtistPage`를 렌더링했습니다. `ArtistPage` 내부의 컴포넌트가 지연됐기 때문에 가장 가까운 Suspense가 Fallback을 보여주기 시작했습니다. 가장 가까운 Suspense가 root 근처에 있었기 때문에 전체 사이트 레이아웃이 `BigSpinner`로 대체되었습니다.
+버튼을 눌렀을 때 `Router` 컴포넌트가 `IndexPage` 대신 `ArtistPage`를 렌더링했습니다. `ArtistPage` 내부의 컴포넌트가 지연됐기 때문에 가장 가까운 Suspense가 Fallback을 보여주기 시작했습니다. 가장 가까운 Suspense가 Root 근처에 있었기 때문에 전체 사이트 레이아웃이 `BigSpinner`로 대체되었습니다.
 
-이를 방지하려면 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)을 사용하여 navigation state 업데이트를 *Transition*으로 처리할 수 있습니다.
+이를 방지하려면 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)을 사용하여 Navigation State 업데이트를 *Transition*으로 처리할 수 있습니다.
 
 ```js {5,7}
 function Router() {
@@ -1741,7 +1740,7 @@ function Router() {
   // ...
 ```
 
-이는 state 전환이 급하지 않으며, 이미 공개된 콘텐츠를 숨기는 대신 이전 페이지를 계속 표시하는 것이 좋다는 것을 React에게 알려줍니다. 이제 버튼을 클릭하면 `Biography`가 로드될 때까지 "대기"합니다:
+이는 State 전환이 급하지 않으며, 이미 공개된 콘텐츠를 숨기는 대신 이전 페이지를 계속 표시하는 것이 좋다는 것을 React에게 알려줍니다. 이제 버튼을 클릭하면 `Biography`가 로드될 때까지 "대기"합니다.
 
 <Sandpack>
 
@@ -2112,19 +2111,19 @@ main {
 
 </Sandpack>
 
-Transition 은 *모든* 콘텐츠가 로드될 때까지 기다리지 않습니다. 이미 보여진 콘텐츠가 숨겨지지 않도록 충분히 오래 기다립니다. 예를 들어 웹사이트 `Layout`은 이미 보이므로 로딩 스피너 뒤에 숨기는 것은 좋지 않을 것입니다. 그러나 `Albums` 주위에 중첩된 `Suspense`는 새로운 것이므로 Transition 이 기다리지 않습니다.
+Transition은 *모든* 콘텐츠가 로드될 때까지 기다리지 않습니다. 이미 보여진 콘텐츠가 숨겨지지 않도록 충분히 오래 기다립니다. 예를 들어 웹사이트 `Layout`은 이미 보이므로 로딩 스피너 뒤에 숨기는 것은 좋지 않을 것입니다. 그러나 `Albums` 주위에 중첩된 `Suspense`는 새로운 것이므로 Transition이 기다리지 않습니다.
 
 <Note>
 
-Suspense를 지원하는 router는 기본적으로 navigation 업데이트를 transition으로 래핑할 것으로 예상됩니다.
+Suspense를 지원하는 Router는 기본적으로 Navigation 업데이트를 Transition으로 래핑할 것으로 예상합니다.
 
 </Note>
 
 ---
 
 ### Transition이 발생하고 있음을 보여주기 {/*indicating-that-a-transition-is-happening*/}
 
-위의 예시에서는 버튼을 클릭해도 navigation 이 진행 중이라는 시각적 표시가 없습니다. 표시기를 추가하려면 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)을 boolean 값인 `isPending` 값을 제공하는 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)으로 바꾸면 됩니다. 아래 예시에서는 Transition 이 진행되는 동안 웹사이트 헤더 스타일을 변경하는 데 사용됩니다.
+위의 예시에서는 버튼을 클릭해도 Navigation이 진행 중이라는 시각적 표시가 없습니다. 표시기를 추가하려면 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)을 boolean 값인 `isPending` 값을 제공하는 [`useTransition`](/reference/react/useTransition)으로 바꾸면 됩니다. 아래 예시에서는 Transition이 진행되는 동안 웹사이트 헤더 스타일을 변경하는 데 사용됩니다.
 
 <Sandpack>
 
@@ -2508,19 +2507,19 @@ Transition이 진행되는 동안 React는 이미 보인 콘텐츠를 숨기지
 <ProfilePage key={queryParams.id} />
 ```
 
-사용자의 프로필 페이지 내에서 이동 중인데 무언가가 지연되었다고 가정해 보세요. 해당 업데이트가 Transition 으로 감싸져 있으면 이미 표시된 콘텐츠에 대한 Fallback 이 트리거되지 않습니다. 이것이 예상되는 동작입니다.
+사용자의 프로필 페이지 내에서 이동 중인데 무언가가 지연되었다고 가정해 보세요. 해당 업데이트가 Transition으로 감싸져 있으면 이미 표시된 콘텐츠에 대한 Fallback이 트리거되지 않습니다. 이것이 예상되는 동작입니다.
 
 하지만 이제 두 개의 서로 다른 사용자 프로필 사이를 이동한다고 가정해 보겠습니다. 이 경우 Fallback을 표시하는 것이 좋습니다. 예를 들어 한 사용자의 타임라인이 다른 사용자의 타임라인과 *다른 콘텐츠*라고, 가정해 보겠습니다. `key`를 지정하면 React가 서로 다른 사용자의 프로필을 서로 다른 컴포넌트로 취급하고 탐색하는 동안 Suspense를 재설정하도록 할 수 있습니다. Suspense 통합 라우터는 이 동작을 자동으로 수행해야 합니다.
 
 ---
 
 ### 서버 에러 및 서버 전용 콘텐츠에 대한 Fallback 제공 {/*providing-a-fallback-for-server-errors-and-client-only-content*/}
 
-[스트리밍 서버 렌더링 API](/reference/react-dom/server) 중 하나(또는 이에 의존하는 프레임워크)를 사용하는 경우, React는 서버의 에러를 처리하기 위해 `<Suspense>` 바운더리도 사용할 것입니다. 컴포넌트가 서버에서 에러를 발생시키더라도 React는 서버 렌더링을 중단하지 않습니다. 대신, 그 위에 있는 가장 가까운 `<Suspense>` 컴포넌트를 찾아서 그 Fallback(예: 스피너)을 생성된 서버 HTML에 포함합니다. 사용자는 처음에는 스피너를 보게 됩니다.
+[스트리밍 서버 렌더링 API](/reference/react-dom/server) 중 하나(또는 이에 의존하는 프레임워크)를 사용하는 경우, React는 서버의 에러를 처리하기 위해 `<Suspense>` 경계도 사용할 것입니다. 컴포넌트가 서버에서 에러를 발생시키더라도 React는 서버 렌더링을 중단하지 않습니다. 대신, 그 위에 있는 가장 가까운 `<Suspense>` 컴포넌트를 찾아서 그 Fallback(예: 스피너)을 생성된 서버 HTML에 포함합니다. 사용자는 처음에는 스피너를 보게 됩니다.
 
-클라이언트에서 React는 동일한 컴포넌트를 다시 렌더링하려고 시도합니다. 클라이언트에서도 에러가 발생하면 React는 에러를 던지고 가장 가까운 [error boundary](/reference/react/Component#static-getderivedstatefromerror)를 표시합니다. 그러나 클라이언트에서 에러가 발생하지 않으면 콘텐츠가 결국 성공적으로 보였기 때문에 React는 사용자에게 에러를 보여주지 않습니다.
+클라이언트에서 React는 동일한 컴포넌트를 다시 렌더링하려고 시도합니다. 클라이언트에서도 에러가 발생하면 React는 에러를 던지고 가장 가까운 [Error Boundary](/reference/react/Component#static-getderivedstatefromerror)를 표시합니다. 그러나 클라이언트에서 에러가 발생하지 않으면 콘텐츠가 결국 성공적으로 보였기 때문에 React는 사용자에게 에러를 보여주지 않습니다.
 
-이를 사용하여 일부 컴포넌트를 서버에서 렌더링하지 않도록 선택할 수 있습니다. 이렇게 하려면 서버 환경에서 에러를 발생시킨 다음 `<Suspense>` 바운더리로 감싸서 해당 HTML을 Fallback으로 대체합니다.
+이를 사용하여 일부 컴포넌트를 서버에서 렌더링하지 않도록 선택할 수 있습니다. 이렇게 하려면 서버 환경에서 에러를 발생시킨 다음 `<Suspense>` 경계로 감싸서 해당 HTML을 Fallback으로 대체합니다.
 
 ```js
 <Suspense fallback={<Loading />}>
@@ -2545,7 +2544,7 @@ function Chat() {
 
 표시되는 UI를 Fallback으로 대체하면 사용자 환경이 불안정해집니다. 이는 업데이트로 인해 컴포넌트가 지연되고 가장 가까운 Suspense가 이미 사용자에게 콘텐츠를 보여주고 있을 때 발생할 수 있습니다.
 
-이런 일이 발생하지 않도록 하려면, [`startTransition`](#preventing-already-revealed-content-from-hiding)을 사용하여 업데이트를 긴급하지 않은 것으로 처리하세요. Transition 이 진행되는 동안 React는 원치 않는 Fallback이 나타나지 않도록 충분한 데이터가 로드될 때까지 기다립니다.
+이런 일이 발생하지 않도록 하려면, [`startTransition`](#preventing-already-revealed-content-from-hiding)을 사용하여 업데이트를 긴급하지 않은 것으로 처리하세요. Transition이 진행되는 동안 React는 원치 않는 Fallback이 나타나지 않도록 충분한 데이터가 로드될 때까지 기다립니다.
 
 ```js {2-3,5}
 function handleNextPageClick() {
@@ -2556,8 +2555,8 @@ function handleNextPageClick() {
 }
 ```
 
-이렇게 하면 기존 콘텐츠가 숨겨지지 않습니다. 그러나 새로 렌더링 된 `Suspense`는 여전히 즉시 Fallback을 보여줘서 UI를 차단하지 않고 사용자가 콘텐츠를 이용할 수 있게 됩니다.
+이렇게 하면 기존 콘텐츠가 숨겨지지 않습니다. 그러나 새로 렌더링 된 `Suspense`는 여전히 즉시 Fallback을 보여줘서 UI를 차단하지 않고 사용자가 콘텐츠를 이용할 수 있게 합니다.
 
 **React는 긴급하지 않은 업데이트 중에만 원치 않는 Fallback을 방지합니다**. 긴급한 업데이트의 결과인 경우 렌더링을 지연시키지 않습니다. [`startTransition`](/reference/react/startTransition) 또는 [`useDeferredValue`](/reference/react/useDeferredValue)와 같은 API를 사용해야 합니다.
 
-Router가 Suspense와 통합된 경우, router는 업데이트를 자동으로 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)에 래핑해야 합니다.
+Router가 Suspense와 통합된 경우, Router는 업데이트를 자동으로 [`startTransition`](/reference/react/startTransition)에 래핑해야 합니다.